広告

Oze Vader (in Limburgish) (英語 訳)

  • アーティスト: The Lord's Prayer
  • 曲名: Oze Vader (in Limburgish)
  • 翻訳: 英語
オランダ語方言

Oze Vader (in Limburgish)

Oze Vader dae in de hemel ies,
laot heilig waere Diene naam.
Laot Dien riek kómme
en laot oes handele volges Diene wil,
zoawaal in de hemel es op aerd.
Gaef oes huuj ’t broad dat v’r nuèdig höbbe
en vergaef oes oos zung,
zoawie veer andere ouch hun foute vergaeve.
Bring oes neet in verleiding
en verlos oes van alle koad. Amen.
 
月, 03/02/2014 - 14:16にfrancisco.translatefrancisco.translateさんによって投稿されました。
月, 03/02/2014 - 15:56にScieraScieraさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Source: http://li.wikipedia.org/wiki/Oze_vader.
Limburgish, also called Limburgian or Limburgic (Lèmbörgs, Limburgs, Limburgisc, Limbourgeois) is a group of East Low Franconian language varieties spoken in the Limburg and Rhineland regions, along the Dutch–Belgian–German border. http://en.wikipedia.org/wiki/Limburgs

英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Our Father

Our Father, who's in Heaven,
let your name be holy
Let your kingdom come,
and let us act to your will,
in Heaven as on Earth.
Give us now the bread we need,
and forgive us our sins,
so we can forgive others their mistakes too.
Don't bring us into temptation,
and deliver us from all that's evil. Amen.
 
  • If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation. It's a small effort but means the world to me.
  • This translation is my work unless I have stated otherwise below.
  • Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.  
  • Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

金, 20/02/2015 - 18:00にAmbroisieAmbroisieさんによって投稿されました。
著者コメント:

I have translated it as it is in Limburgish, this is a literal translation. It's quite similar to the real English one.

"Oze Vader (in ..."の翻訳をもっと見る
英語 Ambroisie
Idioms from "Oze Vader (in ..."
コメント