Ozero Nadezhdy (Озеро Надежды) (フランス語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Ozero Nadezhdy (Озеро Надежды) 7 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, セルビア語, フランス語, ポルトガル語, ルーマニア語, 英語 #1, #2
フランス語 訳フランス語
A A

Le lac de l'Espoir

Il est trop tôt pour que je tombe amoureuse,
Ou peut-être est-il trop tard,
Je n'ai confiance en personne, comme avant.
La mer du Bonheur s'est asséchée,
Et la rivière de l'Amour a gelé,
Mais il reste le lac de l'Espoir.
La mer du Bonheur s'est asséchée,
Et la rivière de l'Amour a gelé,
Mais il reste le lac de l'Espoir.
 
Lac de l'Espoir, prends tout tel quel,
Même si personne n'a compris, toi, comprends-moi!
Lac de l'Espoir, prononce le nom
Et dis-moi où aller pour échapper à mon amour...
 
Le miroir se fêlera dans l'entrée,
Les cordes de la guitare se casseront,
Je mettrai des vêtements blancs.
Je claquerai les portes derrière moi,
Et un soir de pleine lune
J'irai au lac de l'Espoir.
Je claquerai les portes derrière moi,
Et un soir de pleine lune
J'irai au lac de l'Espoir.
 
Lac de l'Espoir, prends tout tel quel,
Même si personne n'a compris, toi, comprends-moi!
Lac de l'Espoir, prononce le nom
Et dis-moi où aller pour échapper à mon amour...
 
Pardonne-moi, mon ange,
De m'avoir protégé en vain.
Je ne peux pas être telle que j'étais avant.
J'ôterai mes vêtements blancs
Et j'entrerai dans l'eau vive,
Dans le lac de l'Espoir non réalisé.
 
Lac de l'Espoir, prends tout tel quel,
Même si personne n'a compris, toi, comprends-moi!
Lac de l'Espoir, prononce le nom
Et dis-moi où aller pour échapper à mon amour...
 
月, 16/05/2016 - 10:12にpurplelunacypurplelunacyさんによって投稿されました。

Ozero Nadezhdy (Озеро Надежды)

コメント