Pairimuestru (in Extremaduran) (スペイン語 訳)

  • アーティスト: The Lord's Prayer
  • 曲名: Pairimuestru (in Extremaduran)
  • 翻訳: スペイン語
エストレマドゥーラ語

Pairimuestru (in Extremaduran)

Pairi muestru qu'estás nel cielu.
Santificau seya el tu nombri
venga a musotrus el tu reinu.
Hágasi la tu voluntá
assina ena tierra cumu nel cielu.
Damus oi el muestru pan de ca dia
i perdónamus las muestras ofensas
assín cumu musotrus perdonamus a los que mos ofendin;
nu mos ehis cayel ena tentación
i líbramus del mal.
 
金, 21/02/2014 - 15:11にfrancisco.translatefrancisco.translateさんによって投稿されました。
木, 07/01/2016 - 05:29にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Source: http://wikisource.org/wiki/Pairimuestru.
«Extremaduran (estremeñu) is a Romance language, spoken by several hundred thousand people in Spain, in an area covering the north-western part of the autonomous community of Extremadura and adjoining areas in the province of Salamanca.» http://en.wikipedia.org/wiki/Extremaduran_language

スペイン語 訳スペイン語
Align paragraphs
A A

Padre Nuestro

Padre nuestro que estas en el cielo
santificado sea tu nombre
venga a nosotros tu reino
haz tu voluntad
así en la tierra como en el cielo
danos hoy nuestro pan de cada día
y perdónanos nuestras ofensas
así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación
y libranos del mal.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
日, 27/03/2016 - 16:39にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって投稿されました。
"Pairimuestru (in ..."の翻訳をもっと見る
スペイン語 phantasmagoria
コメント