広告

Papa Was A Rolling Stone (スペイン語 訳)

  • アーティスト: The Temptations
  • 共演者: The Jackson 5
  • 曲名: Papa Was A Rolling Stone 6 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, ドイツ語, ルーマニア語
  • リクエスト: アラビア語
スペイン語 訳スペイン語
A A

Papá era un trotamundos

Era el tres de septiembre,
ese día lo recordaré siempre, sí, lo haré,
porque fue el día que mi papito murió.
Nunca tuve la oportunidad de verlo.
Nunca escuché nada más que malas cosas sobre él,
mamá, dependo de ti, dime la verdad.
Y mamá sólo bajó su cabeza y dijo:
 
"Hijo, papá era un trotamundos,
adondequiera que posase su sombrero, ése era su hogar,
y cuando él murió todo lo que dejó fue a nosotros solos."
"Papá era un trotamundos, hijo mío,
adondequiera que posase su sombrero, ése era su hogar,
y cuando él murió todo lo que dejó fue a nosotros solos."
 
Bien, bien.
 
Hey, mamá, ¿es verdad lo que dicen,
que papá nunca trabajó ni un día de su vida?
Y, mamá, las malas lenguas en la ciudad
andan diciendo que papá tenía otros tres hijos y otra esposa,
y que eso no está bien.
Escuché algo sobre papá predicando frente a un negocio,
hablando sobre salvar almas y aprovechándose, todo el tiempo,
lidiando con deudas y robando en nombre del Señor.
Y mamá sólo bajó su cabeza y dijo:
 
"Hijo, papá era un trotamundos,
adondequiera que posase su sombrero, ése era su hogar,
y cuando él murió todo lo que dejó fue a nosotros solos."
"Hey, papá era un trotamundos,
adondequiera que posase su sombrero, ése era su hogar,
y cuando él murió todo lo que dejó fue a nosotros solos."
 
¡Uh!
 
Hey, mamá, escuché que papá se llamaba a sí mismo un "hombre de muchos oficios"
Dime, ¿fue eso lo que llevó a papá a una muerte prematura?
La gente dice que papá rogaría, tomaría prestado, robaría y pagaría sus cuentas.
Hey, mamá, la gente dice que papá no era mucho de pensar,
pasó la mayor parte de su tiempo persiguiendo mujeres y bebiendo.
mamá, dependo de ti, dime la verdad.
Mamá levantó su cabeza, con una lágrima en su ojo, y dijo:
 
"Hijo, papá era un trotamundos, (bueno, bueno, bueno)
adondequiera que posase su sombrero, ése era su hogar,
y cuando él murió todo lo que dejó fue a nosotros solos."
"Papá era un trotamundos,
adondequiera que posase su sombrero, ése era su hogar,
y cuando él murió todo lo que dejó fue a nosotros solos."
 
"Dije, papá era un trotamundos,
adondequiera que posase su sombrero, ése era su hogar,
y cuando él murió todo lo que dejó fue a nosotros solos."
 
日, 17/03/2019 - 13:53にlazydaisylazydaisyさんによって投稿されました。
英語英語

Papa Was A Rolling Stone

"Papa Was A Rolling ..."の翻訳を手伝ってください。
The Temptations: トップ3
Idioms from "Papa Was A Rolling ..."
コメント