広告

Paradise (낙원) (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단 , 防弾少年団)
  • 曲名: Paradise (낙원) 19 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語 #1, #2, チェコ語, トランスリタレーション #1, #2, #3, トルコ語, ドイツ語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, #3, #4, 英語 #1, #2, #3, #4
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Raj

Maraton, maraton
Život je dug zato idi polako
42, 195
Kraj je pun rajem snova
 
Ali stvarni svijet je
Drugačiji od obećanoga
Trebamo trčati, trebamo stupiti
Kad se oglasi signal
Ti, bez cilja
Bez ikakvog krajolika
Dok ne ostaneš bez daha
Trebaš trebaš
 
U redu je stati
Nema potrebe trčati ne znajući razlog
U redu je ne imati san
Ako ima trenutka gdje, pa čak i nakratko osjetiš radost
U redu je stati
Sada ne trčimo ne znajući razlog
U redu je ne imati san
Svi tvoji izdisaji su već u raju
 
Posuđujemo snove od drugih (poput duga)
Naučimo da se moramo istaknuti (poput svjetla)
Tvoj san, u stvarnosti jest teret
Ako je imati budućnost jedini san koji postoji
Onda koji je san koji si sanjao/la sinoć u krevetu?
U redu je ako je ime sna drukčije
Bilo to kupovanje laptopa sljedeći mjesec
Ili samo jedenje i spavanje
Ili imati puno novca ne radeći ništa
Tko kaže da san mora biti nešto veliko
Samo budi bilotko
Zaslužujemo život
Bilo da je veliki ili mali, ti si ti na kraju
 
Ali stvarni svijet je
Drugačiji od obećanoga
Trebamo trčati, trebamo stupiti
Kad se oglasi signal
Ti, bez cilja
Bez ikakvog krajolika
Dok ne ostaneš bez daha
Trebaš trebaš
 
U redu je stati
Nema potrebe trčati ne znajući razlog
U redu je ne imati san
Ako ima trenutka gdje, pa čak i nakratko osjetiš radost
U redu je stati
Sada ne trčimo ne znajući razlog
U redu je ne imati san
Svi tvoji izdisaji su već u raju
 
Nemam san
Sanjati je ponekad zastrašujuće
Samo živjeti ovako
Samo preživljavajući je meni mali san
Sanjati, držati san
Disati, ponekada je previše za izdržati
Govoreći ova osoba živi ovako, ona onako
Svijet me proklinja
 
Da,
Svijet te nema pravo proklinjati
Jer prvenstveno, nikada nije naučio sanjati
Jer to je izmišljeni san
Govor sna suza
Budeći se iz noćnih more, za tebe
Probajmo se sada smijati svaki dan, u tom raju
 
U redu je stati
Nema potrebe trčati ne znajući razlog
U redu je ne imati san
Svi tvoji izdisaji su već u raju
 
Prestani trčati za ništa prijatelju
Prestani sada ovu budalastu utrku
Prestani trčati za ništa prijatelju
Svi tvoji izdisaji su već u raju
 
Prestani trčati za ništa prijatelju
San koji svi sanjaju nije potreban
Prestani trčati za ništa prijatelju
Sve riječi koje te opisuju su već u raju
 
火, 30/04/2019 - 21:21にbwbwbwbwさんによって投稿されました。

Paradise (낙원)

コメント