広告

Parus (Парус) (ポーランド語 訳)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
月, 11/04/2011 - 14:32にpanaceapanaceaさんによって投稿されました。
金, 06/09/2019 - 06:54にValeriu RautValeriu Rautさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

ポーランド語 訳ポーランド語
Align paragraphs
A A

Żagiel

バージョン: #1#2#3#4#5
Na morzu sinem biały,
Samotny żagiel błyska,
I czegóż w dali śmiały
On szuka, kraj swój ciska?
 
Gra fala i wiatr wieje,
Łódź buja i maszt gnie się;
Czy rzucie chce nadzieje,
Lub ona jego niesie?
 
Nad nim się strop lazurzy,
N ad nim blask słońca świeci,
A żagiel pragnie burzy;
Czyż burza pokój wznieci?
 
水, 12/10/2016 - 09:51にゲストゲストさんによって投稿されました。
"Parus (Парус)"の翻訳をもっと見る
IPA Guest
Mari Guest
ポーランド語 Guest
中国語 Guest
日本語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
コメント