広告

Parus (Парус) (チェチェン語 訳)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
月, 11/04/2011 - 14:32にpanaceapanaceaさんによって投稿されました。
金, 06/09/2019 - 06:54にValeriu RautValeriu Rautさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

チェチェン語 訳チェチェン語
Align paragraphs
A A

ХIорда-кема

バージョン: #1#2
ДIо кIайн гата* хIорда-кеман
Къеста сенчу дахкарлахь...
Цо хIун лоьху цIенна генахь?
Цо хIун дитна генна цIахь?
 
ХIорд тулгIбуьйлу, мохо лоькхуш,
Чардакх** сетта, цIийза и.
ХIан-хIа, цо я ирс ца лоьху,
Я ирсах ца уьду кхин.
 
Сенчу хи тIехь маьрша доьду,
Дашо малх бу хьоьжуш тIе.
Ткъа тем боцчу цо дарц доьху,
Дорцехь хуьлуш санна тем.
 
土, 30/03/2019 - 04:38にtanyas2882tanyas2882さんによって投稿されました。
著者コメント:

Гочйинарг Абдулаев Леча.

*Гата – парус.
**Чардакх – мачта.

翻訳ソース:
"Parus (Парус)"の翻訳をもっと見る
チェチェン語 tanyas2882
コメント