広告

Parus (Парус) (スロヴェニア語 訳)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
月, 11/04/2011 - 14:32にpanaceapanaceaさんによって投稿されました。
金, 06/09/2019 - 06:54にValeriu RautValeriu Rautさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

スロヴェニア語 訳スロヴェニア語
Align paragraphs
A A

Jadro

バージョン: #1#2#3#4#5#6
Beli se jadro osamelo
v modrikastih meglah morja.
Čemu je v daljni kraj hitelo?
Kaj pozabilo je doma?
 
Valovi pljuskajo. Gnoze že
pod vetrom jambor se krivi.
O, saj ta brod ne išče sreče,
pred srečo tudi ne beži.
 
Pod njim je morja lesk lazurni,
nad njim je sonca zlati soj.
A on, upornik, išče burij,
ko da bi v burjah bil pokoj.
 
木, 11/07/2019 - 07:06にゲストゲストさんによって投稿されました。
著者コメント:

Leo Baebler, 1948.

"Parus (Парус)"の翻訳をもっと見る
IPA Guest
Mari Guest
スロヴェニア語 Guest
中国語 Guest
日本語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
コメント