広告

Parus (Парус) (トランスリタレーション)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
月, 11/04/2011 - 14:32にpanaceapanaceaさんによって投稿されました。
金, 06/09/2019 - 06:54にValeriu RautValeriu Rautさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

トランスリタレーション
Align paragraphs
A A

Parus

バージョン: #1#2#3#4#5#6
Beleyet parus odinokiy
V tumane morâ golubom...
Çto işşet on v strane dalökoy?
Çto kinul on v krayu rodnom?
 
İgrayut volnı, veter svişşet,
İ maçta gnötsâ i skripit...
Uvı! on sçastiya ne işşet
İ ne ot sçastiya bejit!
 
Pod nim struya svetley lazuri,
Nad nim luç solntsa zolotoy;
A on, mâtejnıy, prosit buri,
Kak budto v burâh yest' pokoy!
 
火, 11/10/2016 - 11:25にゲストゲストさんによって投稿されました。
著者コメント:

Turkish variant.

"Parus (Парус)"の翻訳をもっと見る
IPA Guest
Mari Guest
トランスリタレーション Guest
中国語 Guest
日本語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
Idioms from "Parus (Парус)"
コメント