広告

Parus (Парус) (スウェーデン語 訳)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
月, 11/04/2011 - 14:32にpanaceapanaceaさんによって投稿されました。
金, 06/09/2019 - 06:54にValeriu RautValeriu Rautさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

スウェーデン語 訳スウェーデン語
Align paragraphs
A A

Seglaren

バージョン: #1#2#3#4#5
Så vitt ett ensamt segel tänder
sin glimt mot havets dimblå rand ...
Vad söker han på fjärran stränder?
Vad har han lämnat på sin strand?
 
Snart visslar vind, som masten kröker,
och vågen sväller lekfullt stor ...
Ack, lycka är det ej han söker,
från lycka var det ej han for.
 
På klara azurdjup han glider,
med solen ovan, klar och blid.
Men han — han söker storm och strider,
som blott i stormen funnes frid.
 
土, 20/07/2019 - 05:09にゲストゲストさんによって投稿されました。
著者コメント:

Tolkning: Jarl Hemmer.

"Parus (Парус)"の翻訳をもっと見る
IPA Guest
Mari Guest
スウェーデン語 Guest
中国語 Guest
日本語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
コメント