広告

Parus (Парус) (バスク語 訳)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
月, 11/04/2011 - 14:32にpanaceapanaceaさんによって投稿されました。
金, 06/09/2019 - 06:54にValeriu RautValeriu Rautさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

バスク語 訳バスク語
Align paragraphs
A A

Untzia

バージョン: #1#2
Kristalezko urean dabilan
untzi bakartiak zer nahi du?
Zer bilatzen du urruneko lurretan,
Zer uzten du sorterrian ?
 
Haizea trixtuka doa, uhainak mirail,
eta haga handia plegatzean, karrankaz.
Ez da edozein zorioni buruz presatzen,
ez du edozein zorion abandonatzen ihes egitean.
 
Urrezko arraioak argitzen du haren kaskoan,
pean urdin perfektoa bermatzen zaio,
baina galerna desiratzen du
bakea aurkitzeko nolabait.
 
月, 18/03/2019 - 13:35にゲストゲストさんによって投稿されました。
著者コメント:

euskaratzailea: Itxaro Borda

"Parus (Парус)"の翻訳をもっと見る
IPA Guest
Mari Guest
バスク語 Guest
中国語 Guest
日本語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
コメント