広告

Pater noster (フランス語(アンティリアン・クレオール) 訳)

ラテン語

Pater noster

Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
 
火, 13/02/2018 - 20:07にHampsicoraHampsicoraさんによって最終編集されました。
フランス語(アンティリアン・クレオール) 訳フランス語(アンティリアン・クレオール)
Align paragraphs
A A

Papa Nou

Papa nou ki an syêl,
nou ka pwédyé pou tout moun onnowé’w kon Bondyé.
Nou ka pwédyé pou tout moun vini anba kondwit ou,
épi pou tout moun obéyi’w asou latê-a
menm kon tout sa ki an syêl ka obéyi’w.
Ban nou jòdi-a manjé-a nou bizwen-an.
Pawdonnen nou péché nou menm kon nou ka
pawdonnen moun ki fê nou mové.
Pa kité nou tonbé anba tantasyon,
mé délivwé nou anba lanmen Denmou-an.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
水, 06/07/2016 - 03:23にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって投稿されました。
コメント