Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Pekelný oheň [Hellfire]

Svatá Maria
Víš přeci, že jsem čestný muž
Na svou mravnost pýchu v srdci mám
Ty svatá Maria
Víš, že jsem mnohem čistší
Než ten hrubý, zvrhlý dav
Jímž pohrdám
 
Tak pověz, Maria
Proč ji vidím tančící
Její oči pálí duši mou
Ji vidím, ji cítím
Má lesk ve vlasech havraních
A rázem ztrácím vládu nad sebou
 
Jak oheň
Všech pekel
By hořel v kostech mých
Tak pálí má touha
A ve mne vzbouzí hřích
 
Ne, to ne já
Nevinný jsem
To mě ta čarodějka
Šlehla plamenem
Ne, to ne já
To boží plán
Seslal mi ďábla
Silnějšího než jsem sám
 
Mě ochraň, Maria
Dřív než mě spálí na uhel
Mé kosti, maso, kůži zažíhá
Tak znič Esmeraldu
Ať v ohni zmizí do pekel
Anebo ať je má, jen má, jen má
 
(Stráž: „Pane Frollo,
ta cikánka utekla.“
Frollo: „Cože?“
Stráž: „V katedrále není k nalezení,
je pryč.“
Frollo: „Ale jak? Nevadí…
Vypadni, hlupáku. Najdu ji, i kdybych
měl celou Paříž spálit na popel.“)
 
Ten oheň
Zlý oheň
Tak teď si vybrat smíš
Buď já, či ten oheň
Buď má či uhoříš
 
Bůh se smiluj nad ní
Smiluj se nade mnou
Ale bude má či spálená!
 
翻訳

Ogień piekielny

Święta Maryjo,
wiesz, że jestem uczciwym człowiekiem.
Jestem dumny z mojej moralności.
Ty, Święta Maryjo,
wiesz, że jestem znacznie czystszy
niż niegrzeczny, zdegenerowany tłum, którym gardzę.
 
Zatem powiedz mi, Mario,
dlaczego widzę jej taniec?
Jej oczy palą moją duszę.
Widzę ją, czuję ją.
Ma lśniące kruczoczarne włosy.
Nagle tracę kontrolę nad sobą.
 
Jakby ogień,
ze wszystkich piekieł,
płonął w mych kościach.
Zatem moje pragnienie płonie
oraz budzi się we mnie grzech.
 
To nie ja.
Jestem niewinny.
To wiedźma wysłała płomień.
To nie ja.
Taki jest plan Boga.
Zesłał diabła
silniejszego ode mnie.
 
Chroń mnie, Mario,
zanim spale się na popiół.
Moje kości, ciało, skóra płoną.
Zatem zniszcz Esmeraldę.
Wyślij ją w płomienie piekła.
Albo niech będzie tylko moja, tylko moja, tylko moja.
 
Ten ogień.
Zły ogień.
Zatem teraz możesz wybrać,
mnie albo ogień.
Będziesz moja albo spłoniesz.
 
Boże, zmiłuj się nad nią.
Zmiłuj się nade mną.
Będzie moja lub zostanie spalona.
 
Pekelný oheň ... のコレクション
Idioms from "Pekelný oheň ..."
コメント