広告

Personal Jesus (ハンガリー語 訳)

  • アーティスト: Depeche Mode
  • 共演者: Marilyn Manson, Johnny Cash, Szabó Ádám
  • 曲名: Personal Jesus 26 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語, ウクライナ語, エストニア語, ギリシャ語 #1, #2, #3, クロアチア語 #1, #2, スペイン語 #1, #2, セルビア語 #1, #2, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語 #1, #2, #3, フランス語, ブルガリア語, ポルトガル語 #1, #2, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語
ハンガリー語 訳ハンガリー語
A A

érintsd meg őt

バージョン: #1#2#3
érintsd meg őt
 
őt magát Jézust
aki meghallgat
aki segít
ő maga az, Jézus
aki hallja imád,
mindent lát
 
egyedül érzel
hús vér vagy
nincs ki rád kiált
hidd a jó oltalmát
keress, kutass
és hívő leszel
 
másodszor
a próbát kiálld
valami nyomja lelked
dobd el
megszabadítlak
tudod megbocsátok
 
kulcsold imára kezed
fond imára kezed
 
őt magát Jézust
aki meghallgat
aki segít
ő maga az, Jézus
aki hallja imád
mindent lát
 
egyedül érzel
hús vér vagy
nincs ki rád kiált
hidd a jó oltalmát
keress, kutass
és hívő leszel
 
megszabadítlak
tudod megbocsátok
 
nyújtsd felé kezed,
őt magát Jézust
hogy megérintsd
őt magát a hitet
nyújtsd kezed
hogy megérintsd
hogy elérd a hitet
 
fordította Gaál György István
 
木, 13/04/2017 - 09:12にGaalGyuriGaalGyuriさんによって投稿されました。
著者コメント:

http://www.youtube.com/watch?v=u1xrNaTO1bI
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás

英語英語

Personal Jesus

コメント
Jethro ParisJethro Paris    火, 03/09/2019 - 00:10

The source lyrics have been updated. Please review your translation.