広告

Photograph (French Version) (英語 訳)

  • アーティスト: Sara'h
  • 曲名: Photograph (French Version)
  • 翻訳: 英語
校正待ち
フランス語

Photograph (French Version)

L'amour fait mal
L'amour fait mal parfois
Mais je ne saurais pas faire semblant
Et quand on se blesse
Oui tu sais qu'on se blesse parfois
C'est aussi ce qui nous fait
Nous sentir vivants
 
On garde cet amour dans des images
On cree des souvenirs dans ces pages
Nos yeux ne se ferment jamais
Nos coeurs ne sont pas brisée
Le temps s'est arrêté tu sais
 
Tu peux me garder
Ou tu voudras la dans tes pensées
Quand je suis dans tes bras j'oublie tout
Tu ne seras plus jamais seul
Bientôt je rentre chez nous
 
L'amour guérit
L'amour peut nous sauver
Quand dans nos vies tout semble
Partir en fumée
Ça deviendra moins difficile
Souviens toi quand tu seras dans le brouillard
Ce sont nos sentiments qu'on emporte quand on part
 
On garde cet amour dans des images
on cree des souvenirs dans ces pages
Nos yeux ne se ferment jamais
Nos coeurs ne sont pas brisée
Le temps s'est arrêté tu sais
 
Tu peux me garder
Ou tu voudras la dans tes pensées
Quand je suis dans tes bras j'oublie tout
Tu ne seras plus jamais seul
 
Et si tu me blesses
Ne t'en fais pas je sais qu'il me reste
Ces pages que je ne peux par tourner
Sans toi je ne suis rien de tout
Bientôt je rentre chez nous
 
Bientôt je rentre chez nous
 
Quand je m'en irai
Je me souviendrai de tout nos secrets
De ces moments ou l'on s'est aime
Si loin de ce monde de fou
 
Bientôt je rentre chez nous
 
水, 07/08/2019 - 16:37にJoyce SuJoyce Suさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Sorry if i made mistakes

英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Photograph (French version)

Love hurts
Love hurts sometimes
But I wouldn't know pretending
And when we hurt each other
Yes you know we hurt each other sometimes
It's also what makes us
Feel alive
 
We keep this love in pictures
We made memories in these pages
Our eyes never close
Our hearts are not broken
Time stopped you know
 
You can keep me
Wherever you want, here in your thoughts
When I'm in your arms I forget everything
You will not be alone anymore
Soon I come home
 
Love heals
Love can save us
When in our lives everything seems
To go up in smoke
It will get easier
Remember when you will be in the fog
It's our feelings we keep when we pass away
 
We keep this love in pictures
We made memories in these pages
Our eyes never close
Our hearts are not broken
Time stopped you know
 
You can keep me
Wherever you want, here in your thoughts
When I'm in your arms I forget everything
You will not be alone anymore
Soon I come home
 
And if you hurt me
Don't worry I know I have
These pages that I can't turn left
Without you I'm nothing at all
Soon I come home
 
Soon I come home
 
When I will leave
I will remember all our secrets
All these moments we loved each other
So far from this mad country
 
Soon I come home
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)
火, 14/08/2018 - 14:09にSongsEFSongsEFさんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Photograph (French ..."の翻訳をもっと見る
英語 SongsEF
Idioms from "Photograph (French ..."
コメント