イディオム

イディオム言語同義語説明
κρέας για τα κανόνιαギリシャ語3
έχω τεντωμένα νεύραギリシャ語1
Στρουθοκαμηλίζωギリシャ語1
γαλάζιο αίμαギリシャ語2
βάζω το χέρι μου στην φωτιάギリシャ語3
έχω κεφάλι καζάνιギリシャ語-
Στην χειρότερη (των περιπτώσεων/ περίπτωση)ギリシャ語2
Στην καλύτερη (των περιπτώσεων)ギリシャ語2
Δεν μπορείς να έχεις και την πίτα ολόκληρη και τον σκυλο χορτάτοギリシャ語1
Κοστίζει μια περιουσίαギリシャ語3
Μην το πάρεις προσωπικάギリシャ語2
τρελαίνομαι / παλαβώνω ギリシャ語1
Κόλλα πέντε!ギリシャ語8
το άγγιγμα του Μίδαギリシャ語1
Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιάギリシャ語11
σκοτώνω την ώρα μουギリシャ語4
κίτρινος τύπος / κίτρινη φυλλάδαギリシャ語3
Αχίλλειος πτέρναギリシャ語14
λογοδιάρροιαギリシャ語3
με καλεί το καθήκονギリシャ語2
τρἐχει και δεν φτἀνειギリシャ語3
ypovrychiaギリシャ語-
μου έπεσε ο πρώτος λαχνόςギリシャ語7
ἐχω χἀσει τα αυγἀ και τα καλἀθιαギリシャ語-
έδωσα το λόγο μουギリシャ語1
δε με εξιτάρειギリシャ語1
ζωντανός νεκρόςギリシャ語2
στην κόψη του ξυραφιούギリシャ語1
θέλω να γίνω λιώμαギリシャ語1
έπαθα κερατίτιδαギリシャ語1
φτιαγμένοςギリシャ語1
stimulate my brainギリシャ語1
είμαστε φτιαγμένοιギリシャ語-
βάζω το κεφάλι μου στην άμμοギリシャ語-
πήραν φωτιά τα μπατζάκια τουギリシャ語-
η σφυρίχτρα έχει καείギリシャ語-
μην κουνάς τη βάρκαギリシャ語-
Don't rock the boatギリシャ語-
σπάω πλάκαギリシャ語2
Το συντομότερο δυνατόνギリシャ語9
Ήρθ’ η ώραギリシャ語9
πέφτω πάνωギリシャ語-
κρέμομαι στη κλωστήギリシャ語-
κοντεύω να πεθάνωギリシャ語-
φέρνω στα νερά μουギリシャ語-
αγύριστο κεφάλιギリシャ語-
κάνω κεφάλιギリシャ語-
πρωινός τύποςギリシャ語33
παραμύθια της Χαλιμάςギリシャ語16
παραμύθι της Χαλιμάςギリシャ語16
η ζωή κρέμεται από μια τρίχαギリシャ語2
χτύπα ξύλοギリシャ語6
παλεύω με νύχια και με δόντιαギリシャ語4
ο κλαυθμός κι ο οδυρμόςギリシャ語2
Δεν ξέρω την τύφλα μουギリシャ語12
"Γράφω" στ'αρχίδια/στο μουνί μουギリシャ語-
Ζωή και κόταギリシャ語-
γίνομαι σκιάギリシャ語1
φοβάμαι τη σκιά μουギリシャ語30
μακριά κι αγαπημένοιギリシャ語2
κάνω μπαμギリシャ語9
σανίδα σωτηρίαςギリシャ語8
"Πέτρα που κυλά ποτέ δεν χορτιαριάζει"ギリシャ語1
Μέχρι το τέλος του κόσμουギリシャ語12
μεταξύ της ζωής και θανάτουギリシャ語3
σκυλίσια ζωήギリシャ語26
Ο χοίρος τη λάσπη κυνηγάギリシャ語2
Ο,τι λέω δεν ξελέωギリシャ語1
ζηλεύεις την κατσίκα του γείτοναギリシャ語4
γη της επαγγελίαςギリシャ語5
Καταπια απόγνωσηギリシャ語2
Σε μια άκυρη στιγμήギリシャ語4
Ηθελέστα και παθέσταギリシャ語2
Τι λες!ギリシャ語7
παρά μία τεσσαράκονταギリシャ語4
Μου κάθεται στο λαιμό!ギリシャ語2
Βγάζω το λαιμό μου να φωνάζωギリシャ語1
Δεν ήταν γραφτόギリシャ語5
Σπίτι απο κάρτεςギリシャ語23
"σώθηκε το λάδι απ΄το καντήλι του"ギリシャ語-
δεν κόβομαι και πολύギリシャ語1
το βγάζω από μέσα μουギリシャ語3
Με βαριά καρδιάギリシャ語6
Του στοίχισε τα μαλλιά της κεφαλής.ギリシャ語19
Ακόμη δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε.ギリシャ語64
Σα δυο σταγόνες νερό.Είμαστε μέρος ενός αργαλειούギリシャ語34
ταιριάζω γάντιギリシャ語-
Ήρθαν όλα ανάποδαギリシャ語11
φυτρώνω εκεί που δε με σπέρνουνギリシャ語1
ούτε βήμαギリシャ語5
καρφώνω τα μάτιαギリシャ語-
μου καρφώθηκε η ιδέαギリシャ語-
Το μήλο κάτω απ΄τη μηλιά θα πέσειギリシャ語76
Σφάζω με το γάντιギリシャ語-
"Θάψιμο με το γάντι"ギリシャ語1
χρυσή επέτειοςギリシャ語8
Τι κρίμαギリシャ語5
κατά το νήμα που θα υφάνεις, τέτοιο πανί θα βγει (παροιμίαギリシャ語142
να είναι ένα καρφί και ένα κρέαςギリシャ語8
Τυφλώθηκε απ' τον έρωταギリシャ語-
英語 #1, #2

Pages