イディオム

イディオム言語同義語説明
Τυφλώθηκε απ' τον έρωταギリシャ語-
英語 #1, #2
Αν είναι να σε βρει θα σε βρειギリシャ語1
Έρημος και μόνοςギリシャ語-
Παρ' τον τον έναν χτύπα τον άλλονギリシャ語-
Έφυγε με το κεφάλι στα πόδιαギリシャ語-
Έπιασε τον Πάπα από τ' αχαμνάギリシャ語-
Κάτι σιάπιο υπάρχει στο βασίλειο της Δανιμαρκίαςギリシャ語-
Φταίει το στραβό μου το κεφάλιギリシャ語-
Τον έφαγε η μαρμάγκσギリシャ語-
Μια του κλέφτη δυο του κλέφτη τρεις του νοικοκύρηギリシャ語-
Ας τα να πάνεギリシャ語-
Κάτσε στ' αυγά σουギリシャ語-
Παιδί του δρόμουギリシャ語-
Όποιος καεί στο χυλό φυσάει και το γιαούρτιギリシャ語-
Τρίβω τα χέρια μουギリシャ語-
Συνήγορος του διαβόλουギリシャ語-
Μην ξαναδώ το προσωπό σουギリシャ語-
Σκάσε και κολύμπαギリシャ語-
Κανείς δεν πρόκειται να σε πει ένα ευχαριστώギリシャ語-
Σκατά και απόσκαταギリシャ語-
Σιωπή ιχθύοςギリシャ語-
Όλα με πήγαν στραβάギリシャ語-
Μην εμπιστεύσαι τους ξένουςギリシャ語-
Με 'γραψαν εκεί που δεν πιάνει μελάνιギリシャ語-
Μ ' έχουν γράψει στα παλαιότερα των υποδημάτων τουςギリシャ語-
Με πέρασε μια φλασιάギリシャ語-
Του τα' πα χύμα και σταράταギリシャ語2
Την έκανεギリシャ語-
Τα σκατά επιπλέουνギリシャ語-
Κανένας δεν ξέρει τι του γράφει η μοίρα τουギリシャ語-
Αβέρτα κουβέρταギリシャ語-
Τα κάναμε σαλάταギリシャ語-
Κάλιο πέντε και στο χέρι παρα δέκα και καρτέρειギリシャ語-
Μην τα χέζειςギリシャ語-
Μακριά από μέναギリシャ語-
Τρέχω και δεν φτάνωギリシャ語-
Γάμησέ τα, κι άφησέ ταギリシャ語-
Ποτέ μην λες ποτέギリシャ語-
Αν έχεις τύχη διάβαινε και ριζικό περπάτειギリシャ語-
Η καλή μέρα απ' το πρωί φαίνεταιギリシャ語-
英語 #1, #2
Το πες και το 'κανεςギリシャ語-
Ο διάβολος έχει πολλά ποδάριαギリシャ語-
Ούτε φωνή, ούτε ακρόασηギリシャ語1
θα πληρώσεις όλα τα λάθηギリシャ語1
χωρισμό θάνατο μικρόギリシャ語2
Μια φορά κι έναν καιρギリシャ語47
ギリシャ語 #1, #2
εκανα σαλαταギリシャ語7
Μου τρεχουν τα σαλιαギリシャ語2
Κόψαν τα φτερά μουギリシャ語2
κοιμάμαι οπως προβατοギリシャ語10
ギリシャ語 #1, #2
Μια για πάνταギリシャ語8
Τα τίναξε τα πέταλαギリシャ語116
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςギリシャ語20
Δεν μπορείς να έχεις και την πίτα ολόκληρη και το σκύλο χορτάτο.ギリシャ語25
περασμένα ξεχασμέναギリシャ語82
Οχι Γιαννης - Γιαννακηςギリシャ語34
Η υπομονή είναι αρετή.ギリシャ語1
αργώ να πάρω μπροςギリシャ語1
Η φύση έχει τους δικούς της κανόνες.ギリシャ語1
Ο Χρόνος θα δείξει.ギリシャ語2
Εκ καρδίαςギリシャ語4
εκ παραδρομήςギリシャ語1
στη μέση του πουθενάギリシャ語13
Χεσμένο το έχω. / Χεσμένο σε έχω.ギリシャ語81
'Η ταν ή επί ταςギリシャ語3
δεν είμαι βράχοςギリシャ語4
μερίδα του λέοντοςギリシャ語5
Kόσμοι χωριστοί/διαφορετικοίギリシャ語2
Όλο πνίγεσαι σε μια κουταλιά νερό.ギリシャ語1
η σιωπή είναι χρυσόςギリシャ語12
τα παίζω όλα ή τίποταギリシャ語10
Τα χέρια μου βάφηκαν με αίμα.ギリシャ語8
βάζω ψηλά τον πήχηギリシャ語4
σε παίρνωギリシャ語4
Σαν τον σκύλο με τη γάταギリシャ語4
Με την άκρη του ματιού σουギリシャ語3
Το μαύρο πρόβατοギリシャ語47
Όποιος σκάβει τον λάκκο του άλλου πέφτει ο ίδιος μέσα.ギリシャ語1
Κάτι μου βρωμάει σε αυτόν.ギリシャ語10
μέσα στην καλή χαράギリシャ語1
Φέρομαι διπλωματικάギリシャ語1
τραβώ πολύ το σχοινίギリシャ語3
λύκος με ένδυμα προβάτουギリシャ語3
Διαβαίνω το δικό μου Γολγοθάギリシャ語3
Πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου.ギリシャ語4
έχω πόδι να σταθώギリシャ語3
δεν υπάρχει δεύτερη ζωήギリシャ語1
η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήριギリシャ語35
πες το ψέματαギリシャ語1
Ο λύκος κι αν εγέρασε, κι αν άσπρισε το μαλλί του, ουδέ τη μουσούδα του άλλαξε μηδέ την κεφαλή του.ギリシャ語3
Κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι.ギリシャ語53
Όποιος σπέρνει θύελλες, θερίζει κεραυνούς.ギリシャ語1
η αγάπη είναι τυφλήギリシャ語29
ως έχει / ας είναι έτσιギリシャ語8
τα φορτώνω στον κόκοραギリシャ語1
πνίγω τον καημό μουギリシャ語4
να το παίζεις σπιτωμένηギリシャ語-
στο πεδίο της μάχηςギリシャ語1
Καλά ξεκουμπίδια ! / Στον αγύριστο να πας !ギリシャ語4
Από φωνή, κορμάραギリシャ語1

Pages