イディオム

イディオム言語同義語説明
είμαι στα μαχαίρια με κάποιονギリシャ語5
χυμάω/χιμάω να φάω κάποιονギリシャ語4
ψεύδομαι ασύστολαギリシャ語5
απόλυτη/απερίσπαστη προσοχήギリシャ語4
ξέρνα τοギリシャ語1
είμαι στον κόσμο μουギリシャ語1
της πεντάρας/δεκάραςギリシャ語2
του κάκουギリシャ語10
τι στα κομμάτιαギリシャ語5
τι στο διάολοギリシャ語5
κατεβάζω όλους τους Αγίους (και τα καντήλια μέσα)ギリシャ語2
χαμένος κρίκοςギリシャ語4
κάτι πήρε τ' αυτί μουギリシャ語3
στη στιγμήギリシャ語60
παίρνω αυτό που μου αξίζειギリシャ語7
πλαντάζω/βαλαντώνω στο κλάμαギリシャ語17
ορκίζομαι στον Θεόギリシャ語8
μια φορά κι ένα καιρόギリシャ語47
παίζω κάποιον στα δάχτυλαギリシャ語35
φτιάξε με / με φτιάχνειギリシャ語2
το έχω / το'χωギリシャ語1
σέρνω κάποιον από τη μύτηギリシャ語2
σταυρώνω τα δάχτυλά μουギリシャ語23
κάνω τον σταυρό μουギリシャ語23
δόξα πατρίギリシャ語1
βαράω στο δόξα πατρίギリシャ語8
Να σπάσω τον πάγοギリシャ語16
κοίταξε τη δουλειά σουギリシャ語33
το ποτήρι ξεχείλισεギリシャ語19
καλή επιτυχίαギリシャ語32
英語 #1, #2
πιάνω τον ταύρο απ' τα κέραταギリシャ語25
ξέρασέ τα όλαギリシャ語12
έχω μαύρα μεσάνυχταギリシャ語9
ξέρω απ' έξω κι ανακατωτάギリシャ語12
μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδηςギリシャ語64
Δειξε μου το φίλο σου, να σου πω ποιός είσαιギリシャ語63
英語 #1, #2, #3
άδραξε τη μέραギリシャ語27
γειαχαραντάν (και τα κουκιά μπαγλάν)ギリシャ語25
πιάνω το υπονοούμενοギリシャ語9
ανταλλαγή υγρώνギリシャ語49
φίκι φίκιギリシャ語49
έτσι έχουν τα πράγματαギリシャ語9
στην άκρη της γλώσσας μουギリシャ語4
έχω τον τρόπο μουギリシャ語5
παίρνω κάποιον/κάτι στραβάギリシャ語5
ταύρος σε υαλοπωλείοギリシャ語32
πατάω/πατώ (το) γκάζιギリシャ語7
πέφτω στα γρανάζιαギリシャ語2
βάζω χέρι στο ταμείο / στη μπάνκα / στο βάζο με το μέλιギリシャ語1
να κάτσει/κοπάσει ο κουρνιαχτόςギリシャ語2
να περάσει/κοπάσει η φουρτούνα/τρικυμίαギリシャ語2
τα κάνω θάλασσαギリシャ語1
έξω από τα νερά μουギリシャ語2
οι ηλίθιοι είναι ανίκητοιギリシャ語2
φαγωμένο / ψειρισμένοギリシャ語2
η ιστορία γράφεται από τους νικητέςギリシャ語13
στίβω το κεφάλι μουギリシャ語10
τα παίρνωギリシャ語42
περνώ από σαράντα κύματαギリシャ語24
είμαι κοντός, δεν είμαι χοντρόςギリシャ語13
γυρίζω (νέα) σελίδαギリシャ語15
λευκή επιταγήギリシャ語17
χαριστική βολήギリシャ語8
φυστικώνω / σφίγγω / φερμάρω / πηδάωギリシャ語49
ποτίζω το γκαζόνギリシャ語49
ολοκληρώνω την σχέσηギリシャ語49
έσομαι εις σάρκαν μίανギリシャ語49
αυτώνω / απαυτώνωギリシャ語49
βάζω πλυντήριοギリシャ語49
την τρίζει την όπισθενギリシャ語23
με λαγούς και με περδίκια τ' άδικα τα κάνει δίκιαギリシャ語4
πουλάω φύκια για μεταξωτές κορδέλεςギリシャ語4
κάνω το άσπρο μαύροギリシャ語4
o καθένας με τα λόγια χτίζει ανώγια και κατώγιαギリシャ語17
υπηρέτης δύο αφεντάδωνギリシャ語8
αλληθωρίζω προς όλες τις κατευθύνσειςギリシャ語8
εν μέρει εθνικός κι εν μέρει χριστιανίζωνギリシャ語8
και με τον Χριστό και με τον Αλλάχギリシャ語8
πατώ σε δύο βάρκεςギリシャ語8
και με τον αστυφύλαξ και με τον χωροφύλαξギリシャ語8
του φευγάτου η μάνα δεν έκλαψε ποτέギリシャ語-
συναντώ τον Κύριοギリシャ語116
πάω στον άλλο κόσμοギリシャ語116
κλείνω τα μάτια μουギリシャ語116
εκμετρώ το ζηνギリシャ語116
επιστρέφω στη μητέρα γηギリシャ語116
βλέπω τα ραδίκια ανάποδαギリシャ語116
μπαίνω στον λάκκοギリシャ語116
αφήνω γειαギリシャ語116
μεταναστεύω στον άλλο κόσμοギリシャ語116
λέω το ποίημαギリシャ語116
英語 #1, #2
παω για βρούβεςギリシャ語116
πάω στα θυμάρια/κυπαρίσσιαギリシャ語116
ξοφλώ το κοινό χρέοςギリシャ語116
τινάζω τα πέταλαギリシャ語116
αποδημώ/εκδημώ εις Κύριονギリシャ語116
το πνίγει το κουνέλιギリシャ語23
το μαστιγώνει το δελφίνιギリシャ語23
το καταπίνει το κουκούτσιギリシャ語23
την κουνάει την αχλαδιάギリシャ語23

Pages