イディオム

イディオム言語同義語説明
Ed eccoイタリア語3
mangiati il fegatoイタリア語1
Fare centroイタリア語17
Navigare in cattive acqueイタリア語-
イタリア語 #1, #2
Abbassare la crestaイタリア語-
Andare in bestiaイタリア語1
Andare a rasoイタリア語-
Mettere le mani avantiイタリア語-
Restare a mani vuoteイタリア語-
Idem con patateイタリア語-
Stare con le mani in manoイタリア語-
È la vita.イタリア語26
Arma a doppio taglioイタリア語-
Portare l'acqua con le orecchieイタリア語-
avere l’argento vivo addossoイタリア語10
fare il chiloイタリア語-
Avere un chiodo fisso in testaイタリア語2
Non è farina del mio saccoイタリア語3
Soffiare sul fuocoイタリア語1
A ogni uccello il suo nido è belloイタリア語15
Far uscire dai gangheriイタリア語3
bestia raraイタリア語2
Avere la botte piena e la moglie ubriacaイタリア語1
mangiare in biancoイタリア語-
piantalaイタリア語103
Non me ne importa/non me ne frega un tubo/un fico secco/una mazzaイタリア語80
reggere la candelaイタリア語10
Nel 31 febbraioイタリア語92
Essere (diventare) cibo per vermi/pesciイタリア語4
a chi vuole, non mancano modiイタリア語11
gridare "al lupo!"イタリア語6
Essere come un elefante in una cristalleriaイタリア語1
Lupo di mareイタリア語3
Nudo e crudoイタリア語-
Tra le quinteイタリア語2
Dietro le quinteイタリア語2
con un tratto di pennaイタリア語4
sotto chiaveイタリア語2
da che mondo è mondoイタリア語-
Lasciar correreイタリア語7
In amore e in guerra niente regoleイタリア語27
Che pizza!イタリア語-
al più presto possibileイタリア語9
fino al midolloイタリア語1
non c'è fumo senza arrostoイタリア語24
Far finta di nienteイタリア語-
Porgere l'altra guanciaイタリア語5
La punta dell'icebergイタリア語5
"Giurin giurello" o "Con la mano sul cuore, dovessi morire"イタリア語16
È giunta l‘oraイタリア語9
Dalle stalle alle stelleイタリア語-
Col sudore del tuo voltoイタリア語7
Battere sul tempoイタリア語1
Due facce della stessa medagliaイタリア語14
Argento vivoイタリア語1
Ago della bilanciaイタリア語3
O la va o la spaccaイタリア語5
Dare alla testaイタリア語4
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampinoイタリア語9
Nudo come un vermeイタリア語14
In costume adamiticoイタリア語14
Come mamma t'ha fattoイタリア語14
A vele spiegateイタリア語11
A gonfie veleイタリア語11
Con le spalle al muroイタリア語7
Tra incudine e martelloイタリア語63
La curiosità uccise il gattoイタリア語9
Trito e ritritoイタリア語-
Agire dietro le quinteイタリア語1
lasciate ogni speranzaイタリア語-
Comandare a bacchettaイタリア語-
Me ne lavo le maniイタリア語8
イタリア語 #1, #2
Scusate il francesismoイタリア語2
In culo ai lupiイタリア語5
Aria frittaイタリア語2
A ferro e fuocoイタリア語1
Senza paroleイタリア語3
Uscirsene per il rotto della cuffiaイタリア語1
Farina del proprio saccoイタリア語-
Lega l' asino dove vuole il padroneイタリア語-
collegare a terraイタリア語-
Essere preso (da qualcuno/ qualcosa)イタリア語-
Detto fattoイタリア語6
E compagnia bellaイタリア語-
Zitto e moscaイタリア語-
Mangiare con gli occhiイタリア語5
Mandare allo sbaraglioイタリア語1
A braccioイタリア語1
Battere il ferro finché è caldo.イタリア語30
Non lasciare molto all'immaginazioneイタリア語-
Lasciare a desiderareイタリア語2
Sale in zuccaイタリア語2
Dire a qualcuno il fatto suイタリア語4
pisciare fuori (dal vaso)イタリア語-
sputare sangueイタリア語8
sudare sette camicieイタリア語8
a buon intenditor, poche parole!イタリア語13
anche i muri hanno orecchieイタリア語19
essere tutto orecchiイタリア語13
toccare ferroイタリア語6

Pages