-
Piemontesina bella → フランス語 の翻訳
- •
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Piemontesina bella
Addio, bei giorni passati,
mia piccola amica, ti devo lasciar:
gli studi son già terminati,
abbiamo finito così di sognar.
Lontano andrò, dove non so,
parto col pianto nel cuor,
dammi l’ultimo bacio d’amor!
Non ti potrò scordare,
piemontesina bella,
sarai la sola stella
che brillerà per me.
Ricordi quelle sere
passate al Valentino
col biondo studentino
che ti stringeva sul cuor.
Totina, il tuo allegro studente
di un giorno lontano è adesso dottor;
io curo la povera gente
ma pure non riesco a guarire il mio cuor.
La gioventù non torna più:
quanti ricordi d’amor!
A Torino ho lasciato il mio cuor.
Non ti potrò scordare,
piemontesina bella,
sarai la sola stella
che brillerà per me.
Ricordi quelle sere
passate al Valentino
col biondo studentino
che ti stringeva sul cuor.
2012-12-10にValeriu Raut さんによって投稿されました。
翻訳
La belle piémontaise
Au revoir, beau vieux temps,
ma petite amie, je dois te laisser :
les études sont déjà achevées,
nous avons fini ainsi de rêver.
J'irai loin d'ici, je ne sais pas où,
je pars les larmes au cœur,
donne-moi le dernier bisou d'amour !
Je ne pourrai pas t'oublier,
belle piémontaise,
tu seras la seule étoile
qui brillera pour moi.
Rappelle-toi ces soirs
passées à Valentino
avec l'étudiant blond
qui te serrait au cœur.
Totina, ton étudiant joyeux
du temps passé est maintenant docteur ;
je prends soin des pauvres gens,
mais je n'arrive pas à guérir mon cœur.
La jeunesse ne revient jamais :
combien de souvenirs d'amour !
À Turin j'ai laissé mon cœur.
Je ne pourrai pas t'oublier,
belle piémontaise,
tu seras la seule étoile
qui brillera pour moi.
Rappelle-toi ces soirs
passées à Valentino
avec l'étudiant blond
qui te serrait au cœur.
✕
Italian Folk: トップ3
1. | Bella ciao |
2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
3. | Tarantella del Gargano |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Vi è piaciuto questo valzer? Spero di si.
Il Parco del Valentino è il più famoso e antico parco pubblico
della città di Torino.
Lì c'è anche il Castello Valentino, una delle Residenze Reali
dei Savoia, Patrimonio Mondiale UNESCO.