広告

Pilots Tims (ロシア語 訳)

  • アーティスト: BrainStorm (Prāta Vētra)
  • 曲名: Pilots Tims 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ロシア語, 英語
ロシア語 訳ロシア語 (commented, rhyming, 歌いやすい)
A A

Пилот Тим

Привет, народ, небо открыто!
К вашим услугам, говорит Пилот Тим.
Время - и деньги, и наслажденье...
Так куда же сегодня летим?
 
Корабль воздушный наш готов1,
Погода дИвна за бортом,
Все пристегнитесь, телефон не включать2,
Во время полёта просьба помолчать.
 
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
Бон вояж, бон вояж
Бон вояж, мамА3
 
Снова привет, уже летим мы.
Боишься - есть ром, спроси стюардесс.
Мир так мал - с долами, холмами
Всем - и мне, и вам - хватит места здесь 
 
Корабль воздушный наш готов,
Погода дивна за бортом
Все пристегнитесь, телефон не включать,
Во время полёта просьба помолчать!
 
Бон вояж, бон вояж
Му ет туа, са ва
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
 
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
Бон вояж, мамА
 
В любом вокзале, аэропорту я
Жду лишь, услышу ли зов.
Броситься в авантюру любую
С тобой, мой друг, я готов.
 
Я ждать буду только,
Только, услышу ли зов...
Только - раздастся ли зов...
 
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
Бон вояж, бон вояж
Бон вояж, мамА
 
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
 
О, о-о
 
  • 1. - в оригинале "надёжен"
  • 2. - в оригинале "столики поднять, сидения закрыть"
  • 3. - что-то вроде «Добрый путь, добрый путь/
    Мне и тебе, хорошо/ Добрый путь, добрый путь/
    Добрый путь, мамА»,(фр.) пардн май френч:)
ありがとう!
2回ありがとうと言われました
木, 13/02/2020 - 21:29にR_T_fexR_T_fexさんによって投稿されました。
ilyaprowerilyaprowerさんによるリクエスト
著者コメント:

Кликаем на приаттаченный слева видеоклип, поём вместе!
Потом - кликаем на кнопку "Благодарности" внизу Regular smile

ラトビア語ラトビア語

Pilots Tims

"Pilots Tims"の翻訳をもっと見る
ロシア語 C, R, SR_T_fex
BrainStorm: トップ3
コメント