広告

Pimedus, mu vana sõber (英語 の翻訳)

エストニア語
A A

Pimedus, mu vana sõber

On mõnus istuda pimeduses
Üksinda
Vaikne kella tiksumine köögis
Istuda
Teada, et kõik on hästi, pole erilist kiiret
Kõht on täis
Istuda vaikselt selles kapslis, aeg nagu seisaks
Ujub mööda
Üks mõte, teine veel ja kolmas, aeglaselt
Hermeneutiliselt
suletud seisund, mis võiks kesta igaviku
Rahu mull
pehme, mitte kõva, mugav ja õdus
Prillid läksid katki, raisk
 
水, 25/11/2020 - 18:42にPääsukePääsukeさんによって投稿されました。
英語 の翻訳英語
段落の整列

Darkness, my old friend

It's nice to sit in the darkness
Alone
The silent ticking of the clock in the kitchen
To sit
To know that everything is well, no particular hurry
Stomach's full
To sit quietly in this capsule, it's as if time's standing still
By swims
A thought, another, and a third, slowly
A hermeneutically
sealed state, which could last forever
A bubble of serenity,
soft, not hard, comfortable and cozy
Fuck, my glasses broke
 
ありがとう!

Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is important to you,
please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

水, 25/11/2020 - 18:56にPääsukePääsukeさんによって投稿されました。
土, 12/12/2020 - 16:57にPääsukePääsukeさんによって最終編集されました。
広告
Pääsuke: トップ3
コメント
Read about music throughout history