Pink Venom (トランスリタレーション)
- Kick in the door, waving the coco:
The opening line to “Pink Venom” is an interpolation to The Notorious B.I.G.’s verse in Junior M.A.F.I.A.’s 1995 song “Get Money.” Two years later, The Notorious B.I.G. reused those lines as the chorus of his song “Kick in the Door”: "Kick in the door, wavin' the .44" [via Genius]
‘Coco’ is a reference to the luxury fashion brand Chanel, and its founder Coco Chanel. Jennie has been the brand's ambassador since 2018.
- 팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고:
The line references back to JENNIE’s scene in the “뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)” music video where she was seen eating and throwing popcorn while sitting on a tank. With the line, JENNIE is sending out a warning to sit still and enjoy the popcorn; in other words, be a respectful spectator rather than trying to interfere. [via Genius]
- One by one then two by two:
Lisa pays tribute to Rihanna’s May 2005 debut song “Pon de Replay”:
"It goes one by one, even two by two"
- 가짜 쇼 치곤 화려했지:
This is most-likely a diss towards award shows in the Korean music industry. The lyrics say that these award shows are “fake” because they often give out awards to people who don’t deserve them. [via Genius]
- 네 눈앞은 핑크빛 Ocean:
Jisoo references their previous tours and concerts, describing their huge audience as a “pink ocean.” The reason for “pink ocean” stems from BLACKPINK’s lightstick — which is a hammer with two pink hearts on the side that light-up. [via Genius]
- Look what you made us do:
reference to Taylor Swift's song ''Look what you made me do '' .
- Black paint and ammo, got bodiеs like Rambo:
This is a reference to the end of Lisa’s rap verse in BLACKPINK’s debut track “BOOMBAYAH”:
''Don’t dare to stop me If anyone gets in my way I'ma go, brrrr, Rambo''
In “BOOMBAYAH,” Lisa expresses she’s gonna go in a killing spree like the famous film character John Rambo from the movie First Blood and its 4 sequels.
In “Pink Venom,” Lisa makes a callback to their beginnings, showing how they’re still fierce and confident even after all these years.
|thanked 40 times|
|1.||BLACKPINK | BORN PINK - The 2nd Album|
|2.||Most Viewed K-POP MV in first 24 Hours|
|3.||BLACKPINK (블랙핑크) - Pink Venom|
|1.||모 아니면 도|