nightchriss
makis17
いいね！
1
✕
翻訳
Πλανητικό Καραβάνι
Πλέουμε μέσα από τους ατέλειωτους ουρανούς,
τα αστέρια λάμπουν σαν μάτια...
η μαύρη νύχτα αναστενάζει.
Το φεγγάρι μέσα σε ασημένια δέντρα
λυγίζει από τα δάκρυα
φως της νύχτας.
Η γη, σαν μια μωβ πυρκαγιά
από ζαφιρένια ομίχλη...
σε τροχιά πάντα.
Καθώς κάτω από τα δέντρα
λούονταν στην δροσερή αύρα
ασημένιο αστροφεγγιά σπάει τη νύχτα.
Κι έτσι περνάμε δίπλα από το άλικο μάτι
του μεγάλου θεού Άρη
καθώς ταξιδεύουμε στο σύμπαν.
Planet Caravan のコレクション
| 1. | Precious stones |
| 2. | Black Sabbath | Paranoid (1970) |
Black Sabbath: トップ3
| 1. | Paranoid |
| 2. | War Pigs |
| 3. | Heaven and Hell |
コメント
makis17
Questionfinder
火, 28/07/2015 - 00:49
I've corrected these lyrics against the ones published on the band's official website. Here are the changes:
The moon in silver trees---->The Moon in silver dreams
falls down in tears--->Falls down in beams
silver starlight breaks down the night
--->
Silver starlight breaks
Dawn from night
And so we pass on by the crimson eye
----->
And so we pass on by
The crimson eye
I also changed some of the punctuation and capitalization. The number of lines was changed.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
