広告

Pleurer des rivières (英語 の翻訳)

英語 の翻訳英語
A A

Cry me some rivers

Farewell, you, Love face,
don't come drinking in my glass,
Cause you can cry me some rivers
cry me some rivers.
Yesteryear, I was the weeper...
 
Hey, hullo, you, face of love,
you played me and you lost,
So, don't go cry me some rivers,
yesteryear, I was the weeper..
 
You have broken me, split my heart, in a way,
It was a hair's breadth away..
Do you recall ? I remember hearing you say :
 
Love is a silly thing
 
Love wasn't made for you and..
 
Farewell, you, love face,
I need to breathe fresh air,
So, don't come cry me some rivers
cry me some rivers
I cried a few, - tell.me, what for ?
 
Yes, crying some rivers - what for, what for ?
 
ありがとう!

hubalclolus

木, 24/06/2021 - 07:09にHubert ClolusHubert Clolusさんによって投稿されました。
著者コメント:

The most beautiful French adaptation of an American standard hit that I've ever read. Resoecting three quarters of the meaning plus the rhymes.. Some neat job by Lazlo !!

フランス語
フランス語
フランス語

Pleurer des rivières

"Pleurer des rivières"の翻訳
Viktor Lazlo: トップ3
コメント
Read about music throughout history