広告

Po doroge k solncu (По дороге к солнцу) (英語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Po doroge k solncu (По дороге к солнцу) 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ポルトガル語, 英語

Po doroge k solncu (По дороге к солнцу)

Если тебе не везёт немного
И никуда не ведёт дорога
Ты не унывай.
 
Если тебе очень одиноко
Что-ж, для тебя это даже неплохо
Это опыт, ты так и знай.
 
Припев:
Однажды где-то посреди большого света
Повстречаешь всё-же друга, что поверит тебе
Ты ничего ему не скажешь, только вдаль укажешь
И побредёте к мечте, по дороге к солнцу.
 
Если твоё не выходит дело
И твоим бедам нет предела
Стоп! Только не грусти.
 
Может тебе это просто всё надоело
Всё измени поскорее смело, опа
И вперёд!
 
Припев.
 
Утром ты станешь мудрым
Ты вдруг поймёшь что всё, что в мире есть
Это лишь часть тебя, часть тебя.
 
Всё-же всего дороже
В твоей душе остаётся мечта
Она с тобой навсегда.
 
Припев.
 
土, 19/04/2014 - 23:54にalgebraalgebraさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

On the Road to the Sun

If you're a bit unlucky
And the road is leading nowhere,
Don't hang your head.
 
If you're very lonely
Well, that's actually not that bad for you,
It's experience, know that.
 
Chorus:
Someday amid the wide world
You'll finally meet a friend who'll believe you
You won't say a word, you'll just point ahead
And you'll travel to your dreams, on the road to the sun.
 
If your work isn't going well
And your misfortunes seem without end
Stop! Just don't be sad.
 
Maybe you're just sick of everything
Then bravely change everything, hey
And forge ahead!
 
Chorus.
 
In the morning you'll become wise
You'll suddenly realize that everything in the world
Is just a piece of you, a piece of you.
 
And the most valuable thing is
That a dream remains in your soul
And stays with you forever.
 
Chorus.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
日, 23/07/2017 - 16:44にOpalMoonOpalMoonさんによって投稿されました。
Zarina01Zarina01さんによるリクエスト
コメント