広告

Pobre Diablo (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Pobre Diablo 10 回翻訳しました
  • 翻訳: フランス語, ヘブライ語, ペルシャ語, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, #3, 英語 #1, #2
校正待ち
ロシア語 訳ロシア語 (原曲と同じリズムな)
A A

Бедный дьявол

バージョン: #1#2#3
Вот прошла ты
Со мною рядом
Не заметив, не посмотрев,
В чужих объятьях.
 
Не хотел бы
Думать об этом,
Но остаюсь я всё равно
Глупцом влюблённым.
 
Кто тот другой, что там держит твою руку
Тебя б сумел завоевать я понемногу,
Ты игнорируешь меня, не замечая,
Как не любил я никого, люблю тебя я.
 
Ты не знаешь
Как клокочет
Когда тот, кого ты жаждешь
Тебя не хочет.
 
Кто сказал бы,
Чтоб в эти годы,
Из-за тебя я чувствовал
Как бедный Дьявол
 
Бедный Дьявол...
Бедный Дьявол...
 
Кто тот другой, что там держит твою руку
Тебя б сумел завоевать я понемногу,
Ты игнорируешь меня, не замечая,
Как не любил я никого, люблю тебя я.
 
Ты не знаешь
Как клокочет
Когда тот, кого ты жаждешь
Тебя не хочет.
 
Кто сказал бы,
Чтоб в эти годы,
Из-за тебя я чувствовал
Как бедный Дьявол...
 
Бедный Дьявол...
Бедный Дьявол...
 
Бедный Дьявол...
 
水, 05/12/2018 - 02:34にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって投稿されました。
火, 09/04/2019 - 12:47にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって最終編集されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
スペイン語スペイン語

Pobre Diablo

コメント