広告

Pokémon Theme (エスペラント語 訳)

校正待ち
エスペラント語 訳エスペラント語 (commented, rhyming, 歌いやすい)
A A

Temkanto de Pokemono

バージョン: #1#2
La plej bona volas esti mi
Kiel neniu en la histori'
Kapti ilin celas mi
Por ĉiam trejnos ni!
 
Mi vojaĝos tra la mond'
Pokemonojn serĉos mi
Por iri tra la pord'
Al la ena energi'
 
Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)
Estas mi kaj vi
Mian destinon scias mi
Pokemon'
Ho, mia plej bona amik'
Ni batalos kun fortik'
Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)
Tiel brava kor'
La kuraĝ' estos nia fort'
Lernos ni dum ĉiu hor'
Pokemon'
Ĉiujn kaptos ni
Ĉiujn kaptos ni
 
Ĉiun defion je la voj'
Alfrontos mi sen tim'
Venkos mi je ĉiu foj'
Mi progresos ĝis la lim'
 
Venu kun mi, estas temp'
Ne estas pli bona team'
Ni batalos ĝis la venk'
Nia rev' de la ĉiam'!
 
Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)
Estas mi kaj vi
Mian destinon scias mi
Pokemon'
Ho, mia plej bona amik'
Ni batalos kun fortik'
Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)
Tiel brava kor'
La kuraĝ' estos nia fort'
Lernos ni dum ĉiu hor'
Pokemon'
Ĉiujn kaptos ni
Ĉiujn kaptos ni
Ĉiujn kaptos ni
Ĉiujn kaptos ni
Ĉiujn kaptos ni, ja!
 
Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)
Estas mi kaj vi
Mian destinon scias mi
Pokemon'
Ho, mia plej bona amik'
Ni batalos kun fortik'
Pokemon' (Ĉiujn kaptos ni)
Tiel brava kor'
La kuraĝ' estos nia fort'
Lernos ni dum ĉiu hor'
Pokemon'
Ĉiujn kaptos ni
Ĉiujn kaptos ni
Pokemon'
 
土, 09/11/2019 - 12:50にKvasxaroKvasxaroさんによって投稿されました。
著者コメント:

This is my own translation. If you have any comments or corrections, or if you would like to use it, please tell me.

Tio ĉi estas mia propra traduko, se vi havas komantraojn aŭ korektaĵojn pri ĝi, aŭ se vi volas uzi ĝin, bonvolu diri al mi.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
英語英語

Pokémon Theme

コメント