広告

Pokémon Theme (フランス語 の翻訳)

  • アーティスト: Pokémon (OST) (ポケモン)
  • 曲名: Pokémon Theme 33 回翻訳した
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, アラビア語, アルバニア語, イタリア語, エスペラント語 #1, #2, オランダ語, ギリシャ語, クロアチア語 24 more
  • リクエスト: タジク語
フランス語 の翻訳フランス語
A A

La chanson des Pokémon (interprétation libre)

バージョン: #1#2
Je veux être le meilleur de tous
comme quelques millions d'abrutis.
Les attraper c'est pas évident
Les entraîner ça prend du temps
 
Je vais me balader dans les parcs
et dans les églises aussi
en me plantant la gueule
dans tous les réverbères
 
Pokémon (file-moi ton pognon)
C'est moi tout seul avec mon iPhone
Je sais que j'ai rien de mieux à foutre
Pokémon
(Oh) vu que j'ai 1000 amis FB
et que le monde entier s'en tape
Pokémon (file-moi ton pognon)
J'ai pas le courage
de pincer les fesses à Germaine
pas grave, je vais lui monter mes...
Pokémon
file-moi ton pognon, ouais,
file-moi ton pognon, ouais !
 
C'est vraiment trop fun ces bestioles
et puis ça m'aide à oublier
que je passe ma vie à galérer
pour pas finir à pôle emploi
 
- Hé, Germaine, tu veux les voir
mon Tortank et mon Ronflex ?
Tu viens chasser avec moi ce soir ?
- Dans tes rêves, ducon !
 
Pokémon (file-moi ton pognon)
C'est moi tout seul avec mon iPhone
Je sais que j'ai rien de mieux à foutre
Pokémon
(Oh) vu que j'ai 1000 amis FB
et que le monde entier s'en tape
Pokémon (file-moi ton pognon)
J'ai pas le courage
de pincer les fesses à Germaine
pas grave, je vais lui monter mes...
Pokémon
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon, ouais !
 
Pokémon (file-moi ton pognon)
C'est moi tout seul avec mon iPhone
Je sais que j'ai rien de mieux à foutre
Pokémon
(Oh) vu que j'ai 1000 amis FB
et que le monde entier s'en tape
Pokemon (file-moi ton pognon)
J'ai pas le courage
de pincer les fesses à Germaine
pas grave, je vais lui monter mes...
Pokémon
file-moi ton pognon,
file-moi ton pognon,
Pokémon
 
ありがとう!
thanked 2 times
木, 28/07/2016 - 17:40にゲストゲストさんによって投稿されました。
英語英語

Pokémon Theme

コメント
GavinGavin    月, 01/08/2016 - 11:45

T'as peut-être attrapé le vrai esprit de Pokémon go. ;-)

GavinGavin    月, 01/08/2016 - 15:17

I think you need to get off the fence. I'm still not sure if you're for or against it... ;-)

I've not played it but people spend enough time staring blankly at their screens (son écran au ras du visage, comme dit le fabuliste) and randomly wandering into traffic and then complaining when I cycle into them without being given any further encouragement to do so.

On the other hand apparently some folk (the ones not run over) are apparently getting health benefits. Seems a shame the the world can only be made worth looking at by inserting colourful imaginary characters. We just made do with LSD in my day...

GavinGavin    月, 01/08/2016 - 18:54

The DailyMash is where I get most of my news these days. What I read on the 'real' sites is just far too far fetched to be true!

Our glorious leader? I won't hear a word against her! She's certainly not an unelected hypocritical Thatcher wannabe chancer who'll snatch our civil liberties at the first chance she gets...

Read about music throughout history