広告

Por un poco de tu amor (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Por un poco de tu amor 14 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, クロアチア語, セルビア語 #1, #2, ドイツ語, フランス語, ヘブライ語, ペルシャ語, ポーランド語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語, 英語 #1, #2
校正待ち
ロシア語 訳ロシア語 (原曲と同じリズムな)
A A

Немного твоей любви

Не мог представить, что одним лишь поцелуем
Изменить так жизнь мою тебе удастся
Образ мыслей свой с тех пор не узнаю я
В это верится едва.
 
Мне память о тебе покоя не давала
И с меланхолией вдвоём меня бросала
Но вера, что ты тоже обо мне мечтала
Радостью меня наполняла.
 
Ради капли твоей любви
И частицы твоей жизни
Я мог бы весь мир свой тебе подарить
Только тебе
Ради капли твоей любви.
 
Нужен только поцелуй
Губ твоих прикосновенье
Любое счастье не заменит
Обладать
Одной лишь каплей твоей любви.
 
Хоть я знаю, не останется надежды
Хочу представить, что она была бы
Если б ты дала любовь, что так мне не хватает
Чтобы утешить мои раны.
 
Нужно мне, чтоб моя жизнь тут не кончалась
Вновь наполнить своё сердце ложью сладкой
Что не в последний раз меня поцеловала
И ещё будут твои ласки.
 
Ради капли твоей любви
И частицы твоей жизни
Я мог бы весь мир свой тебе подарить
Только тебе
Ради капли твоей любви.
 
Нужен только поцелуй
Губ твоих прикосновенье
Любое счастье не заменит
Обладать
Одной лишь каплей твоей любви.
 
水, 05/12/2018 - 13:00にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって投稿されました。
火, 09/04/2019 - 11:56にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって最終編集されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
スペイン語スペイン語

Por un poco de tu amor

コメント