広告

The Power Of Love (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Huey Lewis & The News
  • 曲名: The Power Of Love 10 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語, クロアチア語, スペイン語, ドイツ語 #1, #2, フィンランド語, フランス語, ルーマニア語, ロシア語
クロアチア語 訳クロアチア語
A A

Snaga ljubavi

Snaga ljubavi je čudna stvar,
nekoga napravi da plače, a drugoga da pjeva.
Promjeni sokola u malog bijelog goluba,
puno više od osjećaja, to je snaga ljubavi.
 
Čvršća od dijamanata, obilata kao krema,
jača i tvrđa od lošeg sna zločeste djevojke.
Ono loše učini dobrim, a ono krivo ispravnim,
snaga ljubavi zadržat će te kod kuće noću.
 
Ne treba ti novac, ne uzima slavu,
ne trebaš ni kreditnu karticu da voziš ovaj vlak.
Jaka je i iznenadna i ponekad je okrutna,
ali ponekad samo može spasiti tvoj život..
To je snaga ljubavi, to je snaga ljubavi.
 
Kada je prvi puta osjetiš može te rastužiti,
sljedeći puta kada je osjetiš može te razljutiti.
Ali bit će ti drago, dušo, kada je nađeš,
to je snaga, čini da svijet vrti se u krug.
 
I ne uzima novac, ne uzima slavu,
ne treba ni kreditnu karticu da vozi ovaj vlak.
Jaka je i iznenadna, ponekad može biti okrutna,
ali može spasiti tvoj život.
 
Kažu da u ljubavi sve je dopušteno,
da, ali tebe nije briga.
Ali ti znaš što učiniti
kada te ona preuzme
i s malom pomoći od tamo gore..
osjećaš snagu ljubavi,
osjećaš snagu ljubavi…
Možeš li je osjetiti?
Hmmm-hm
 
Ne uzima novac, ne uzima slavu,
ne treba ni kreditnu karticu da vozi ovaj vlak.
Čvršća od dijamanata i jača od čelika
nećeš osjetiti ništa sve dok ne osjetiš,
osjetiš snagu, samo osjeti snagu ljubavi,
to je snaga, to je snaga ljubavi…
Osjeti snagu ljubavi,
osjeti snagu ljubavi,
osjeti snagu ljubavi…
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
水, 13/05/2015 - 06:38にsan79san79さんによって投稿されました。
sladjanarodic92sladjanarodic92さんによるリクエスト
金, 07/08/2015 - 13:02にsan79san79さんによって最終編集されました。
著者コメント:

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!

英語英語

The Power Of Love

コメント