広告

Priezshay (Приезжай) (英語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Priezshay (Приезжай) 4 回翻訳しました
  • 翻訳: チェコ語, ブルガリア語, 英語 #1, #2
  • リクエスト: ギリシャ語

Priezshay (Приезжай)

Приезжай, хоть на денек,
Если так же одинок,
Если грустно вечерами,
Ну, приезжай, хоть на денек.
 
Приезжай, хоть на часок,
Нашей дочки голосок
Зазвенит тебе навстречу.
Ну, приезжай, хоть на часок.
 
На минутку приезжай,
А когда — ты сам решай,
Если на день не выходит,
На минутку приезжай.
 
Ну, появись хотя б на миг,
Чтоб услышать сердца крик,
Быть с тобой всю жизнь хочу я,
Ну, приезжай, хотя б на миг.
 
Приезжай, хоть на денек.
Приезжай, хоть на часок.
Приезжай, приезжай.
 
日, 17/04/2011 - 07:54にNemesidaNemesidaさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Come

バージョン: #1#2
Come to me, for one day come,
If you're lonely as I am,
If your nights are sad without me,
If only for a day, please come.
 
Come to me, one hour spend,
Voice of our girl godsent
Will be ringing just to greet you.
For hour come to make amends.
 
For a minute please come through,
When and how - it's up to you,
If you can't come for a short day,
For a minute then come through.
 
Show up in person for a blink,
Just to hear my heart scream,
To be with you for life I'm yearning,
I beg you, come just for a blink.
 
Come to me, for one day come.
Come to me, one hour spend.
Come to me, I beg you, come.
Come to me... Come to me...
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
月, 16/01/2017 - 22:24にSt. SolSt. Solさんによって投稿されました。
著者コメント:

Equirhythmic translation.
---
Fantastic hit from 1978.

"Priezshay (Приезжай)"の翻訳をもっと見る
英語 St. Sol
"Priezshay (Приезжай)"の翻訳を手伝ってください。
Collections with "Priezshay (Приезжай)"
Idioms from "Priezshay (Приезжай)"
コメント