広告

The Prince of Egypt (OST) - Erlöse uns [Deliver Us]

  • アーティスト: The Prince of Egypt (OST)
  • 共演者: Ofra Haza
  • アルバム: Der Prinz von Ägypten (1998)
  • 翻訳: 英語
ドイツ語
A A

Erlöse uns [Deliver Us]

Ägyptische Wachen:
Lehm! Sand! Wasser!
Stroh! Schneller!
Lehm! Hebt an! Sand und
Zieht! Wasser! Hebt hoch!
Stroh! Schneller!
 
Sklaven:
Peitschen knall`n.
Dieser Schmerz auf den Schultern!
Salz und Schweiß
Brennen mir im Gesicht!
Elohim, oh mein Gott,
Dein Volk weint und leidet Not!
Hörst du(`s) nicht?
Hilf uns nun!
Erlöse uns
Aus der Not!
Befreie uns,
Großer Gott,
Und führe uns
aus glühend heißem Sand!
Befreie uns,
du versprachst doch Land für uns!
Und führe uns
Ins Gelobte Land!
 
Jochebed:
Yaldi ha tov, veh harach
Al tira, veh al tifchad!
Mein Sohn, nur die Hoffnung geb` ich dir,
dass du überlebst und wir
uns einmal wiederseh`n,
So Gott will ...
 
Sklaven:
Erlöse uns!
 
Jochebed:
Uns!
 
Sklaven:
Großer Gott!
Und führe uns
aus der Not
der Sklaverei,
So grausam nie gekannt!
Erlöse uns,
Du versprachst doch Land für uns!
Befreie uns
aus dem Sklavenstand
und führe uns
ins Gelobte Land !
 
Jochebed:
Schlafe, mein Baby,
ach wein nicht, schlaf ein!
Zieh mit dem Fluss und vergib!
Fällt dir im Traume
mein Lied wieder ein,
sagt es dir:
"Ich hab' dich lieb."
Fluss aller Flüsse,
Fließ langsam vorbei,
Kostbare Last trägst du fort!
Weißt du die Antwort?
Wo lebt man frei?
Finde für ihn diesen Ort!
 
Miriam:
Nun bist du sicher,
oh mein Brüderlein!
Ich bete tagein und tagaus.
Brüderchen, wachse
und komm bald heim!
Komm, führ uns alle nach Haus!
 
Sklaven:
Erlöse uns,
Befreie uns,
Schick einen Hirten!
Behüte uns,
bitte führe uns
ins Gelobte Land!
Erlöse uns im Gelobten Land!
 
Jochebed:
Erlöse uns!
 
土, 01/10/2016 - 02:49にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって投稿されました。
日, 21/07/2019 - 08:42にFaryFaryさんによって最終編集されました。
ありがとう!3回ありがとうと言われました

 

広告
ビデオ
"Erlöse uns [Deliver ..."の翻訳
The Prince of Egypt (OST): トップ3
コメント
CoopysnoopyCoopysnoopy    月, 17/10/2016 - 08:01

Quizfrage; warum wohl heißen Ausrufungszeichen Ausrufungszeichen und Apostrophe synonym Auslassungszeichen?
:steve:

Punctuation and orthography corrected.

Zarina01Zarina01    水, 28/12/2016 - 02:21

Ofra haza should be credited as one of the featured artists.