ホーム ホーム
参加しませんか
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → 日本語, 英語 → Yoshimasa Hosoya → Go On → 英語
  • Yoshimasa Hosoya

    Yoshimasa Hosoya

    Go On → 英語 の翻訳

  • 2 回翻訳した
    トランスリタレーション, 英語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Go On

So attack, attack, attack, so attack
So l'm back, back, back so l'm back
 
ふいに夢がこの手　すり抜けた気がした
こぼれたため息が　赤く染まる夕暮れ
どこにたどりつけば　確かな勝利がある
見果てないと知っても　求めずにいられない
 
届くのかなんて　わからない距離
追いかけるのかな　この遠い日々
　
答えなど求めない
今　進み続けることが　きっと
明日への一番の
近道なんだと信じる
まだやれることがある
拳をもう一度握る　ぎゅっと
立ち上がったそこから
はじめてるんだ　未来を
 
So attack, attack, attack, so attack
So l'm back, back, back so l'm back
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it tough, tough, tough, keep it tough
 
夕陽が沈みきって　静寂の夜になる
冷えてきた風に　目を覚まされてゆく
苦みを残しても　無駄な一日じゃない
胸についた傷は　闘いきった証
 
もどかしいくらい　おんなじ痛みを
繰り返すのかな　また陽が昇る
 
迷う事あるけれど　
あきらめるなんてできない　きっと
目指してくその場所は
変わることのない一本道
まだやれることがある
靴ひも縛り直してく　ぎゅっと
立ち上がったその時
戻れてるんだ　自分へ
 
答えなど求めない
今　進み続けることが　きっと
明日への一番の
近道なんだと信じる
まだやれることがある
拳をもう一度握る　ぎゅっと
立ち上がったそこから
はじめてるんだ　未来を
 
So attack, attack, attack, so attack
So l'm back, back, back so l'm back
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it tough, tough, tough, keep it tough
 
翻訳

Go On

So attack, attack, attack, so attack
So I'm back, back, back so I'm back
 
Suddenly I felt like my dreams were slipping out of this hand
An escaping sigh dyes the twilight red
Wherever you arrive, that's proof of your victory
Even if I don't know where the goal is I can't stand by idly
 
I wonder if I can overcome this distance I don't know
I wonder if I can catch up to the long gone days
 
You can't want what you don't know
To keep going forward now is
The best shortcut for tomorrow,
That's what I believe
There are still things to be done
Once again I clench my fist tightly,
Get up and from then on
That's when my future starts
 
So attack, attack, attack, so attack
So I'm back, back, back so I'm back
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it tough, tough, tough, keep it tough
 
Come the setting sun and turns into a quiet night
The cold wind blows waking me up
Even if this bitterness remains today was not in vain
This scar in my chest is proof I fought
 
It's frustrating, I wonder if this pain
Will keep on going forever; the sun rises again
 
It's a given to get lost sometimes
But I can't bring myself to just give up, I'm sure
That goal I have lies
In a straight path that will never change
There are still things to be done
So I'll fix my shoestrings tightly,
Get up and on that moment
I'm going back to myself
 
You can't want what you don't know
To keep going forward now is
The best shortcut for tomorrow,
That's what I believe
There are still things to be done
So once again I clench my fist tightly,
Get up and from then on
That's when my future starts
 
So attack, attack, attack, so attack
So I'm back, back, back so I'm back
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it tough, tough, tough, keep it tough
 
✕
Yoshimasa Hosoya: トップ3
1.Go On
2.Prayer
3.太陽と月
Idioms from "Go On"
1.stand idly by
コメント
↑↓