広告

Procure ser feliz (英語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Procure ser feliz 2 回翻訳しました
  • 翻訳: フランス語, 英語
ポルトガル語

Procure ser feliz

Eu sei que você nunca entenderia
porque eu fujo sem dizer adeus
não sou amigo dessas despedidas
pra que chorar o amor que já morreu.
 
Você não foi somente uma aventura
cheguei por um instante a te amar
não fique procurando a minha culpa
a vida é a culpada e ninguém mais.
 
Procure ser feliz
existe outro melhor que eu
Procure me esquecer
eu não queria te ver sofrer.
 
Eu nunca escondi minhas loucuras
meu jeito tão estranho de querer
não posso nem sequer pedir desculpas
pois eu não saberia o que dizer.
 
De todos os amores que eu tive
o seu foi o mais triste de perder.
Mas sou assim e tenho que ser livre
não sou um homem fácil de prender.
 
Procure ser feliz
existe outro melhor que eu
Procure me esquecer
eu não queria te ver sofrer.
 
金, 06/04/2018 - 17:44にDanielZDanielZさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Try To Be Happy

I know you will never comprehend
why do I run away without saying good bye
I am not a farewell friendly person
why mourn the love that has already died.
 
You weren't just an adventure
I even loved you for a while
seek not for my fault
it is life's fault and nobody else's.
 
Try to be happy
there is another one better than me
Try to forget me
I don't want to see you suffer.
 
I never held back my craziness
my way so weird to love
I can't even ask for forgivness
as I won't even know what to say.
 
Out of all the loved ones I had
(Out of all the loves I had)
You were the one I felt the most painful to lose
(yours was the most painful one to lose)
But this is how I am and I have to be free
I am not an easy man to be held back
 
Try to be happy
there is another one better than me
Try to forget me
I don't want to see you suffer.
 
月, 28/05/2018 - 14:13にNadejda SilvaNadejda Silvaさんによって投稿されました。
Zarina01Zarina01さんによるリクエスト
金, 13/07/2018 - 00:53にNadejda SilvaNadejda Silvaさんによって最終編集されました。
"Procure ser feliz"の翻訳をもっと見る
Julio Iglesias: トップ3
コメント