広告

Prosti za lyubov' (Прости за любовь) (英語 訳)

  • アーティスト: Yulia Savicheva (Юлия Савичева)
  • 曲名: Prosti za lyubov' (Прости за любовь) 22 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語 #1, #2, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語, スペイン語, チェコ語, トランスリタレーション, フランス語, ヘブライ語, ベラルーシ語 #1, #2, ペルシャ語, ポルトガル語, ポーランド語, リトアニア語, ルーマニア語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5
校正待ち
英語 訳英語
A A

Forgive me for love

バージョン: #1#2#3#4#5
Just listen, you were right,
It doesn't hurt me now,
Heart beats an even rhythm
And calm without you.
Just listen, I have left,
Just listen, how it happened.
And silence tells you that
I used to love you.
 
Refrain:
My heart, please, forgive,
Forgive me for love,
Сooled down.
Just listen to me,
I just used to love you!
My heart, please, forgive,
Forgive me for love,
Cooled down.
Just listen to me,
I just used to love you.
 
The time without me,
The time that's said to cure,
A single parting glance
At dear shoulders.
I'll leave a trail for you,
For you to get some warmer.
Today I've gone away -
You didn't know.
 
Refrain:
My heart, please, forgive,
Forgive me for love,
Сooled down.
Just listen to me,
I just used to love you!
My heart, please, forgive,
Forgive me for love,
Cooled down.
Just listen to me,
I just used to love you.
 
月, 07/05/2018 - 02:25にЭллис ЭллиссонЭллис Эллиссонさんによって投稿されました。
著者コメント:

Я переводчик.

翻訳ソース:
https://lyricstranslate.com/ja/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%87%D1%83%D0%BA%20%D0%97%D0%BE%D1%8F
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Prosti za lyubov' (Прости за любовь)

コメント