प्यार हम तुम मेरे | Pyaar Ho Tum Mere [Love will find a way] (英語 訳)

  • アーティスト: The Lion King II: Simba's Pride (OST)
  • フィーチャリングアーティスト: Marianne D'Cruz Aiman
  • 曲名: प्यार हम तुम मेरे | Pyaar Ho Tum Mere [Love will find a way]
  • 翻訳: 英語
  • リクエスト: トランスリタレーション

प्यार हम तुम मेरे | Pyaar Ho Tum Mere [Love will find a way]

ऐसी दुनिया हो - देखी ना सुनी
जहाँ फिर नहीं अकेले होंगे हम
इस जहान से चले दूर हम
माना कि नहीं मुझ में समझ
पर दिल मेरा कहता है
सच है यह
प्यार हो तुम मेरे
में कहीं रहूँ, तुम हो
तो मुझको डर नहीं कोई
जैसे रात, ढलकर दिन उगे
पा लेंगे मंज़िल
साथ जो तुम मेरे
प्यार हो तुम मेरे
 
था एक डर मुझे
अब पता चला
प्यार गलत नहीं
रहता है बस यहीं
स्वर्ग-सा जहान
तेरी आँखों में
 
और काश उन्हें भी होती
वो ख़ुशी ये जानकार
कि तुम ही हो
जो मेरे प्यार हो
हम कहीं रहे मिलके
तो हमको डर नहीं कोई
जैसे रात, ढलकर दिन उगे
पा लेंगे मंज़िल
साथ जो तुम मेरे
प्यार हो तुम मेरे
हाँ! तुम ही प्यार हो मेरे
 
金, 29/03/2019 - 21:51にDora VysotskayaDora Vysotskayaさんによって投稿されました。
月, 14/10/2019 - 19:39にIceyIceyさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

You are my love

Imagine a world - unseen and unheard of
Where we'll never be alone again
From this world we move far away
I admit I'm immature
But my heart says
It's true
You're my love
Wherever I am, if you are around
Then I don't have any fear
Like the day rises after the night
We'll reach our destiny
If you are with me
You are my love
 
I had a fear
I realized now
Love is never wrong
It remains here (in the heart)
A heavenly world
In your eyes
 
And if only they also were
just as happy to know
that it's only you
who is my love
We'll stay somewhere together
We wouldn't have any fear
Like the day rises after the night
We'll reach our destiny
If you're with me
You're my love
Yes! Only you are my love
 
金, 29/03/2019 - 21:53にDora VysotskayaDora Vysotskayaさんによって投稿されました。
著者コメント:

Thanks to Non Disney India a youtube user for the lyrics and the translation

"प्यार हम तुम मेरे | ..."の翻訳をもっと見る
"प्यार हम तुम मेरे | ..."の翻訳を手伝ってください。
コメント