-
Que reste-t-il de nos amours ? → 英語 の翻訳
- •
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Que reste-t-il de nos amours ?
Que reste-t-il de nos amours ?
Que reste-t-il de ces beaux jours —
d'une photo, vieille photo de ma jeunesse ?
Que reste-t-il des billets doux,
des mois d'avril, des rendez-vous —
un souvenir qui me poursuit sans cesse
Bonheurs fanés, cheveux au vent,
baiser volés, rêves émouvants —
que reste-t-il de tout cela?
Dites-le moi.
Un petit village, un vieux clocher,
un paysage si bien caché,
et dans un nuage le cher visage
de mon passé.
~~~~~
Bonheurs fanés, cheveux au vent,
baiser volés, rêves émouvants.
Que reste-t-il de tout cela ?
Dites-le moi.
Un petit village, un vieux clocher,
un paysage si bien caché,
et dans un nuage le cher visage
de mon passé.
2020-07-06にMerlot さんによって投稿されました。
2021-08-17にValeriu Raut さんによって最終編集されました。
翻訳
What Is Left of Our Loves?
What is left of our loves?
What is left of those beautiful days—
a photograph—an old photograph from my youth?
What is left of sweet missives,
of the months of April, of rendez-vous—
a memory that pursues me endlessly?
Faded happiness, windblown hair,
stolen kisses, moving dreams—
what is left of all that?
Tell me that.
A little village, an old steeple,
a landscape very well hidden,
and in a cloud the cherished image
of my past.
~~~~~
Faded happiness, windblown hair,
stolen kisses, moving dreams—
what is left of all that?
Tell me that.
A little village, an old steeple,
a landscape very well hidden,
and in a cloud the cherished image
of my past.
✕
Que reste-t-il de ... のコレクション
1. | French songs sung in French by singers whose mother tongue was not French |
Bobby Solo: トップ3
1. | Una lacrima sul viso |
2. | Se piangi, se ridi |
3. | 24 mila baci |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
This is a 1942 French song with music by Léo Chauliac and Charles Trenet, and lyrics by Charles Trenet. It has been extensively covered in French and adapted into many languages, where it has also been extensively covered. See:https://en.wikipedia.org/wiki/Que_reste-t-il_de_nos_amours_%3F
-
That's Bobby on the guitar. So pure.