広告

Rage Against the Machine - Bullet in the Head

  • アーティスト: Rage Against the Machine
  • 曲名: Bullet in the Head
  • アルバム: Rage Against the Machine (1992)
  • 翻訳: ウクライナ語, ギリシャ語
英語
A A

Bullet in the Head

This time the bullet cold rocked ya,
a yellow ribbon instead of a swastika.
Nothin' proper about ya propaganda.
Fools follow rules when the set commands ya.
Said it was blue
when ya blood was red,
that's how ya got a bullet blasted through ya head,
blasted through ya head,
blasted through ya head.
 
I give a shout-out to the living dead
who stood and watched as the Feds cold centralized.
So serene on the screen,
you was mesmerized.
Cellular phones soundin' a death tone,
the corporations cold turn ya to stone
before ya realize.
Load the clip in omnicolor,
pack the 9, fire it at prime time.
Sleeping gas, every home was like Alcatraz
and muthafuckas lost their minds.
 
Just victims of the in-house drive-by,
they say, "Jump," you say, "How high?"
Just victims of the in-house drive-by,
they say, "Jump," you say, "How high?"
 
Come on.
 
Just victims of the in-house drive-by,
they say, "Jump," you say, "How high?"
Just victims of the in-house drive-by,
they say, "Jump," you say, "How high?"
 
They load the clip in omnicolor,
pack the 9, fire it at prime time.
The sleeping gas, every home was like Alcatraz
and muthafuckas lost their minds.
 
No escape from the mass mind rape.
Play it again, Jack, and then rewind the tape
and then play it again and again and again
until ya mind is locked in,
believin' all the lies that they're tellin' ya,
buyin' all the products that they're sellin' ya.
They say, "Jump," and ya say, "How high?"
Ya brain-dead,
ya gotta fuckin' bullet in ya head.
 
Just victims of the in-house drive-by,
they say, "Jump," you say, "How high?"
Just victims of the in-house drive-by,
they say, "Jump," you say, "How high?"
 
Yeah!
 
Standin' in line
believin' the lies.
Ya bowin' down to the flag,
ya gotta bullet in ya head.
 
Standin' in line
believin' the lies.
Ya bowin' down to the flag,
ya gotta bullet in ya head.
 
A bullet in ya head.
A bullet in ya head.
A bullet in ya head.
A bullet in ya head.
 
A bullet in ya head.
A bullet in ya head.
A bullet in ya head.
A bullet in the head.
 
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
 
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
A bullet in ya head!
Ya got a bullet in ya fuckin' head!
 
Yeah!
Yeah!
 
  • a yellow ribbon:

    In the early '90s when this song was written, a yellow ribbon symbolized support for US military troops. People displayed yellow ribbons in various places to make a statement about bringing the troops back home from their military deployments.

  • Feds:

    US Federal Government

  • 9:

    9mm handgun

  • they say, "Jump," you say, "How ...:

    From the idiom "If I say, "Jump," you say, "How high?". Here it means that people are doing exactly as they're told without questioning anything.

  • Alcatraz:

    A former prison on an island off the coast of San Francisco

ありがとう!
thanked 5 times
火, 05/07/2016 - 09:42にCordisMARKICordisMARKIさんによって投稿されました。
火, 02/06/2020 - 21:46にSarah RoseSarah Roseさんによって最終編集されました。

 

広告
ビデオ
Rage Against the Machine: トップ3
"Bullet in the Head"のイディオム
コメント
Read about music throughout history