広告

Расскажите, птицы (Rasskažite, pticy) (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Расскажите, птицы (Rasskažite, pticy) 5 回翻訳しました
  • 翻訳: フランス語, ポルトガル語, 英語 #1, #2, #3
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

Digam-me, pássaros

Digam-me, pássaros, o que vos chama para as alturas?
Sobre mim, alçaram vôo com tamanha ousadia
Será que para vocês é tão fácil voar porque
Não se apressam de, a sorte, alcançar ?
Ou porque não vos torturam as mágoas dos anos passados
Dos anos alados, dos anos belos?
 
Pelas ondas, voem, voem através da meia noite
e do sol no horizonte*
Através dessas estofes, por toda terra, irradiem essa canção
E os fios de prata das chuvas a pleno sol
 
Digam-me, pássaros - chegou a hora -
(Digam) Que nosso planeta se tornou um cristal frágil
As bétulas, os rios e os campos límpidos
São todos mais delicados que um cristal vindo dos céus
Poderemos realmente ouvir por todos os lados
Os sinos de cristal, os sinos da despedida?
 
Pelas ondas, voem, voem através da meia noite
e do sol no horizonte
Através dessas estofes, por toda terra, irradiem essa canção
E os fios de prata das chuvas a pleno sol
 
木, 17/03/2011 - 21:30にalgebraalgebraさんによって投稿されました。
著者コメント:

* Se a pontuação estiver incorreta vale

И солнце в зените.
"E o sol está no horizonte"

Расскажите, птицы (Rasskažite, pticy)

"Расскажите, птицы ..."の翻訳をもっと見る
ポルトガル語 algebra
Idioms from "Расскажите, птицы ..."
コメント