The Real Slim Shady (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Eminem
  • 曲名: The Real Slim Shady 14 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語
  • リクエスト: ペルシャ語
スペイン語 訳スペイン語
A A

El verdadero Slim Shady

Me permiten su atención por favor?
Me permiten su atención por favor?
Se podría poner de pie el verdadero Slim Shady?
Repito, se podría poner de pie el verdadero Slim Shady?
Vamos a tener un problema aquí...
 
Todos actúan como si nunca hubiesen visto a una persona blanca antes
Quijadas en el suelo como Pam, como Tommy acaba de romper la puerta
y comenzó a apalearle el trasero peor que antes
primero fueron divorcio, lanzándola sobre los muebles (ah)
Es el retorno de "Ah, esperen, no puede ser, estás bromeando,
él no acaba de decir lo que dijo, lo hizo?"
Y Dr. Dre dijo... Nada, idiotas!
Dr Dre está muerto, lo tengo encerrado en mi sótano (Já, já!)
Las mujeres feministas aman a Eminem
 
"Slim Shady, me tiene harto
Mírenlo, andando por ahí agarrándose la ya-saben-qué
Agitando la ya-saben-qué, "sí, pero de todos modos se ve tan lindo!"
Si, tal vez tengo par de tornillos sueltos en la cabeza
Pero no es peor, de lo que pasa en las alcobas de sus padres
A veces, quiero estar en la TV y dejar salir todo, pero no puedo
pero está bien que Tom Green joda encima de un alce muerto
"My trasero está en tus labios, mi trasero está en tus labios"
Y si tengo suerte, tal vez le puedas dar un besito
y ese es el mensaje que le damos a los niñitos
y esperamos que no sepan lo que es el clitoris de una mujer
Pues claro que van a saber lo que son las relaciones sexuales
para cuando ya estén en cuarto grado
Tienen el Canal de Discovery, acaso no lo tienen?
"No somos mas que mamíferos.." Bueno, algunos somos caníbales
que rajamos otra gente abriéndolos como sandías (CHUPA)
Pero si podemos joder animales muertos y antílopes
entonces no hay razón de que un hombre y otro hombre puedan fugarse como amantes
[UYYY!] Pero si sienten como yo siento, tengo el antídoto
Mujeres agiten sus pantimedias, canten el coro que va
 
[Coro, repite 2 veces]
Porque soy Slim Shady, si, el verdadero Slim Shady
y todos ustedes otros Slim Shadys solo imitan
Así que por favor se podría poner de pie el verdadero Slim Shady, por favor ponerse de pie, por favor ponerse de pie?
 
[Eminem]
Will Smith no tiene que profanar en sus raps para vender sus grabaciones;
bien, yo lo hago, así que se joda él y jódete tú también!
Creen que me importa un demonio un Grammy?
La mitad de ustedes críticos no me toleran, menos me soportan
"Pero Slim, qué pasa si ganas, no sería eso una cosa rara?"
Por qué? Solo para que ustedes puedan mentir para tenerme aquí?
Para que puedan, sentarme aquí junto Britney Spears?
Mierda, Christina Aguilera mejor me cambian de asiento
para que me pueda sentar junto a Carson Daly y Fred Durst
y escucharlos discutir sobre a quién ella le dio una mamada primero
Tú perrita, ponme de golpe en MTV
"Si, es lindo, pero creo que está casado con Kim, jí- jí!"
Debería descargar su audio en MP3
y mostrarle a todo el mundo cómo le pegaste enfermedades venéreas a Eminem [Ah!]
Estoy harto de tí niñita y de los grupos musicales de chicos, todos me molestan
así que me han enviado aquí para destruirlos [bzzzt]
Y hay un millón de nosotros como yo
que profanan como yo, que les vale un carajo como a mí,
que se visten como yo, caminan, hablan y actúan como yo
y puede que sean la próxima gran cosa pero no tal como yo!
 
Soy divertido para ser escuchado, porque solo les doy
cosas sobre qué bromear con sus amigos en la sala del hogar
La única diferencia es que yo tengo los cojones para decirlo
delante de todos y no tengo que ser falso ni endulzarlo todo
Solo agarro el micrófono y lo escupo todo
Y ya sea que ustedes gusten admitirlo [err] Yo solo la cago
mejor que noventa por ciento de ustedes raperos lo pueden hacer
Entonces se preguntan cómo los chicos se comen estos discos como valiums
Es gracioso; porque a la razón que voy cuando llegue a los treinta
voy a ser el único en el asilo coqueteando
Pellizcando culos de enfermeras cuando me pajee con Jergens
Y me pajeo pero esta bolsa completa de Viagra no funciona
Y cada persona es un Slim Shady acechando
Podría estar trabajando en Burger King, escupiendo en tus aros de cebolla
[hach] O en el estacionamiento, conduciendo en círculos
gritando "Me vale un carajo!"
con sus cristales abajo y su sistema (de audio) a todo dar
Así que, se podría por favor poner de pie el verdadero Shady?
Y poner uno de esos dedos en cada mano arriba?
y estar orgulloso de estar desquiciado y fuera de control
y una vez más, tan alto como puedan, cómo es que va?
 
[coro cuatro veces]
 
Ja ja
Me imagino que hay un Slim Shady en todos nosotros
Que se joda!, levantémonos todos
 
木, 16/05/2019 - 07:04にjunior_techjunior_techさんによって投稿されました。
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2さんによるリクエスト
著者コメント:

Pam y Tommy son Pamela Anderson, la de Bay Watch, que estaba casada con Tommy Lee el bajista del grupo Motley Crue, y se la pasaban peleando.
VD = Venereal Diseases = Enfermedades venéreas (de transmisión sexual, herpes, gonorrea, etc.)
Jergens es una marca de crema suavizante para las manos y él se pajea con ella como lubricante
Burger King es el negocio de comida chatarra de hamburguesas, uno de los platos del menú son los aros de cebolla. Hay muchos cuentos urbanos sobre empleados en estos tipos de negocios sirviendo la comida a los clientes tras escupirla, ensuciarla, hasta eyacularse en ella.
Hace referencia a mucha gente y muchas otras cosas en esta canción, habría que explicarlo todo.

英語英語

The Real Slim Shady

コメント