広告

Rebel Heart (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Rod Stewart
  • 曲名: Rebel Heart
  • 翻訳: ドイツ語
ドイツ語 訳ドイツ語
A A

Rebellisches Herz

Ich habe sie ungefähr um Viertel vor neun aufgesammelt
Mein Bruder hat gesagt, dass ich meine Zeit verschwenden würde
Eine Frau wie diese wird für dich nur Verwirrung stiften
Aber mach weiter, vielleicht findest du es (sogar) amüsant
Sie ist zur Tür gekommen und hat nur einen Anzug und Krawatte getragen,
Ihre Haare kurz geschnitten und ich habe nicht herausgefunden warum
 
Rebellisches Herz, sei kein Einzelgänger
Rebellisches Herz, ich bin dein Geliebter
Rebellisches Herz, ich will herausfinden,
Woher du kommst und wohin du gehörst
Und alles, was dich anmacht
 
Ich wollte tanzen, aber sie hat es schlicht abgelehnt
Ich habe ihr Witze erzählt, aber sich hat nicht darüber gelacht
Ich habe versucht, sie zu küssen, aber sie hat nicht still gehalten
Ich fing an zu denken, das war zu viel des Guten
Das Nächste, was ich weiss, war, das ich schnell in Deckung ging
Es war ihre feste Freundin und Lebensgefährtin, 1
 
Rebellisches Herz, warum versuchst du es nicht
Rebellisches Herz, du kannst es nicht leugnen
Rebellisches Herz, vielleicht gefällt es dir sogar
Ich werde deine Einstellung ändern, wenn du mir Zeit für all das gibst,
Das dir im Kopf herumschwirrt
 
Ich bin die ganze letzte Nacht wach geblieben und habe übr dich fantasiert, Baby
Du weisst, dass ich eine Million Meilen über Scherben
Oder durch die heiße rote arabische Wüste laufen würde,
Wenn ich nur eine einzige Nacht in deinem langen Messingbett haben könnte
 
Der Abend schloss mit sehr traurigen Worten
Ich habe sie nach Hause gefahren und dann ging sie mir an die Kehle
Sie sagte: "Es ist mehr als offensichtlich, dass ich dich nicht attraktiv finde.
Du langweilst mich unendlich, wirklich, das tust du
Und übrigens ich kann deinen britischen Akzent nicht ausstehen."
Ich sagte: "Süße, beginne nichts, von dem du weisst, dass du es nicht zu Ende bringen kannst!"
 
Rebellisches Herz, ich werde dich nicht vergessen
Rebellisches Herz, ich bin froh, dich getroffen zu haben
Rebellisches Herz, gib mir eine Antwort,
Woher du kommst und wohin du gehörst
Und alles, was dich anmacht
 
Du kamst, du sahst, du hast mich besiegt 2
Als du mir das angetan hast, wusste ich, dass das sein musste
 
Ich würde dich mit meinen eigenen Armen hochheben, Süße
Ich kann (davon) nicht genug kriegen
Ich würde die gesamte 5th Avenue nackt runter laufen
Ich verspreche, ich werde nichts (mehr) trinken, nicht (mehr) fluchen, kein Frauenheld (mehr) sein
Ich würde jeden Sonntag in die Kirche gehen,
Nur für eine einzige Nacht mit dir
 
Rebellisches Herz, ich bin dein Geliebter
Rebellisches Herz, ich will es herausfinden
Oh ja
Oh ja
 
Rebellisches Herz, ich werde dich nicht vergessen
Rebellisches Herz, ich bin froh, dich getroffen zu haben
Rebellisches Herz, gib mir eine Antwort
Oh ja
Rebellisches Herz, ich werde dich nicht vergessen
Rebellisches Herz, gib mir eine Antwort
Oh ja
 
  • 1. ... die mit ihr zusammen wohnte
  • 2. veni, vidi, vici in Abwandlung
木, 03/05/2018 - 13:51にBertBracBertBracさんによって投稿されました。
英語英語

Rebel Heart

"Rebel Heart"の翻訳をもっと見る
ドイツ語 BertBrac
Rod Stewart: トップ3
Idioms from "Rebel Heart"
コメント