Recent Comments

コメント投稿者日付
Wahrscheinlich deshalb weil translation
Besten Dank !!! ...		KathD24/04/2019 - 00:02
Наташа translation
что изменено? ...		A.S.M23/04/2019 - 23:43
Double Added songs / Artists フォーラム
https://lyricstranslate.com/en/jang-wooyoung-lyrics.html delete https://lyricstranslate.com/en/wooyoung-lyrics.html keep ...		Miley_Lovato23/04/2019 - 23:15
Mami translation
Please translate the English lines as well. ...		Alma Barroca23/04/2019 - 23:14
Vénusz mérge translation
Please translate the Latin parts as well. ...		Alma Barroca23/04/2019 - 23:13
Stronger than you (Frisk version) translation
What do you mean with this? Is this a correction to the base lyrics? ...		Alma Barroca23/04/2019 - 23:12
A couple of small issues with the mobile interface (safari) フォーラム
It happened to me again today. Actually, I tried the link. I'll try the song name now. ...		BreezyDay23/04/2019 - 23:08
Ay zalım song
Me neither. Could it be both Azerbaijani and Turkish without diacritics? [@RadixIce] and/or [@amateur], would you please confirm? ...		Alma Barroca23/04/2019 - 23:07
A couple of small issues with the mobile interface (safari) フォーラム
That’s alright It only happens sometimes so I’m not super worried about it. ...		swedensour23/04/2019 - 23:01
He Is My Funny Sailor translation
These are merely suggestions, I took a look at some of the words in Czech: The love gained control over my heart > Love has dominated my heart (or remove 'the' in from of 'love' to make more sense). ...		phantasmagoria23/04/2019 - 22:57
Non-Romantic Vol. 6 - Positive Family, Friendship, Unity collection
About love for children, this song has been dedicated to the singer's daughter right after her birth: https://lyricstranslate.com/fr/Gianna-Nannini-Ogni-Tanto-lyrics.html ...		DarkJoshua23/04/2019 - 22:46
Tan agridulce translation
Thank you, Enmanuel! Haha, I'll PM some over ...		SilentRebel8323/04/2019 - 22:43
Happy songs about children フォーラム
Sorry, thanks, I fixed it. Please try again. ...		BreezyDay23/04/2019 - 22:43
Belarusian National Anthem - Мы, беларусы (My Bielarusy) song
Калi служыý у войску, то амаль кожны вечар гэты гiмн спявалi на пляцы. Я вельмi ганаруся што жыжу ý гэтай краiне. ...		Dora Vysotskaya23/04/2019 - 22:23
You're Screwed translation
Check the translation of "foutu" on Google Translate. She's really saying "You are fucked" or in English we would probably say "Fuck You" like the C Lo Green song. "You are screwed" is the translati ...		Steve Someone23/04/2019 - 22:21
Turkmen National Anthem (1996-2008) translation
It's beautiful!! Thanks to upload most of the national anthems ...		Dora Vysotskaya23/04/2019 - 22:19
Double Added songs / Artists フォーラム
https://lyricstranslate.com/en/iu-stream-개여울-lyrics.html keep https://lyricstranslate.com/en/iu-개여울-rapids-lyrics.html delete https://lyricstranslate.com/en/iu-이-지금-dlwlrma-lyric ...		Miley_Lovato23/04/2019 - 22:13
Happy songs about children フォーラム
I get an "access denied" warning... ...		DarkJoshua23/04/2019 - 21:51
Frozen (ost) - For The First Time In Forever (Armenian) lyrics request transcription request
I'll do it. Thanks ...		Vanira Slush23/04/2019 - 21:39
Frozen (ost) - For The First Time In Forever Reprise (Armenian) lyrics request transcription request
As there's no such a thing as an Armenian dubbing of Frozen, can you move this request to Disney Fandubs? https://lyricstranslate.com/en/disney-fandubs-lyrics.html ...		Anna Elsa J.23/04/2019 - 21:01
Frozen (ost) - Love Is An Open Door (Armenian) lyrics request transcription request
As there's no such a thing as an Armenian dubbing of Frozen, can you move this request to Disney Fandubs? https://lyricstranslate.com/en/disney-fandubs-lyrics.html ...		Anna Elsa J.23/04/2019 - 21:01
Frozen (ost) - For The First Time In Forever (Armenian) lyrics request transcription request
As there's no such a thing as an Armenian dubbing of Frozen, can you move this request to Disney Fandubs? https://lyricstranslate.com/en/disney-fandubs-lyrics.html ...		Anna Elsa J.23/04/2019 - 21:00
Elinor song
Yofi, but in the second line, it's "ufanayich", not "vepanaich" 😉 ...		InbarChava23/04/2019 - 20:20
Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.] フォーラム
BreezyDay wrote: https://lyricstranslate.com/en/Julieta-Venegas-Algo-esta-cambiando-lyric... algo que esta cambiando 6 x > algo que está cambiando Done, thank you ...		Floppylou23/04/2019 - 20:06
Request Video Links フォーラム
BreezyDay wrote: https://lyricstranslate.com/en/Julieta-Venegas-Algo-esta-cambiando-lyric... https://www.youtube.com/watch?v=-zRjGUSoXKQ Done. ...		inedito23/04/2019 - 19:56
Request Video Links フォーラム
https://lyricstranslate.com/en/Julieta-Venegas-Algo-esta-cambiando-lyric... https://www.youtube.com/watch?v=-zRjGUSoXKQ ...		BreezyDay23/04/2019 - 19:53
Stea frumoasă translation
Multumesc pentru aprecieri si sugestii! ...		Super Girl23/04/2019 - 19:52
Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.] フォーラム
https://lyricstranslate.com/en/Julieta-Venegas-Algo-esta-cambiando-lyric... algo que esta cambiando 6 x > algo que está cambiando ...		BreezyDay23/04/2019 - 19:51
Savoir dire merci song
Vuélvelo a escuchar, por favor. No tiene sentido. Además, acabo de ver los subtítulos del vídeo y coinciden con lo que oigo. ...		inedito23/04/2019 - 19:45
Savoir dire merci song
No @Inedito es lo que dice .. ...		Sarasvati23/04/2019 - 19:43
Συζήτηση για ταινίες (Vol. 2) フォーラム
https://www.wattpad.com/448459589-%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%... τωρα μπορω να ξαναπεσω χαχαχαχαχαχα καλ ...		Evi_Par23/04/2019 - 19:41
Матч с молодостью translation
В тексте оригинала опечатка: "kažný" (а нужно: každý). ...		Dmitry Lovermann23/04/2019 - 19:38
Συζήτηση για ταινίες (Vol. 2) フォーラム
...		Evi_Par23/04/2019 - 19:37
Savoir dire merci song
Je pense que: J'efface mes revers de manches l'espace > J'efface d'un revers de manche l'espace ...		inedito23/04/2019 - 19:35
Patahakan chi linum (Պատահական չի լինում) song
Good evening, Bari erekun Thanks very much for your suggestion, Shat merci qo aracharqutyan hamar! ...		Alexander Listengort23/04/2019 - 19:32
Ты виноват лишь в том... translation
Это дурное влияние "Отроков социализма" или что-то иное? ...		barsiscev23/04/2019 - 19:27
Песенка Луны translation
А вот еще подобное безобразие. https://lyricstranslate.com/en/animal-%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0...% ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 19:14
[SOLVED] Apology フォーラム
Hello Sciera, Yes ...		Sarasvati23/04/2019 - 18:50
Ay zalım song
I can't see any Arabic here ...		Eagles Hunter23/04/2019 - 18:47
[SOLVED] Apology フォーラム
Hello! Are you referring to his request? https://lyricstranslate.com/en/request/do-you-love-me-6 I don't see any problem with it, could you explain what you think you did wrong? EDIT: Ah, I see, ...		Sciera23/04/2019 - 18:42
Во всем скрыта нежность translation
Тут вот какое дело: I bear a shadow - эту строчку довольно трудно перевести на русский язык, так как действительный с ...		Brat23/04/2019 - 18:40
Get out! translation
Маша, спасибо огромное! ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 18:19
Im Vordergrund translation
Vielen Dank für die Sterne, zlati! ...		Lobolyrix23/04/2019 - 18:10
Driving Rain song
Yeah! It's definitely hilarious!!! ...		MarkGeog23/04/2019 - 18:07
Im Vordergrund translation
zlati23/04/2019 - 18:02
Зимнее солнце. Zimnee solntse translation
This is more of a literal translation: Запечатал я свое сердце How about putting it into context? Thank you for the translation though, beautiful song. ...		lenarzu23/04/2019 - 17:52
Немного тормозни, сестра судьба translation
оЧеПятки исправлены. ...		barsiscev23/04/2019 - 17:47
Adventure Time translation
Here's the correct transliteration: Itte miyou Bokura to ima ADVENTURE no kuni e JAKE to FINN daishin'yuu Bouken da yo ADVE ...		Geheiligt23/04/2019 - 17:32
Будь со мной translation
...		Ivan Luden23/04/2019 - 17:27
Избався от меня, дорогая translation
Грубая грамматическая ошибка в заголовке - "ИзбаВСя от меня". Пунктуационные ошибки в тексте перевода (отсутс ...		Ivan Luden23/04/2019 - 17:18
شهد الشمري وعلي جاسم アーティスト
Have you added the names of two artists here...? Also please note that artist names should be written in Latin letters. ...		Fary23/04/2019 - 17:16
I Saw Anna Once translation
...		makis1723/04/2019 - 17:13
Околдована, встревожена и сбита с толку translation
Спасибо, как раз хотела добавить) Рита прекрасна. ...		Aliis23/04/2019 - 16:57
Околдована, встревожена и сбита с толку translation
Видео тут совсем бы не помешало: https://www.youtube.com/watch?v=GIpQggP0WvI ...		Michael Zeiger23/04/2019 - 16:55
Немного тормозни, сестра судьба translation
Нигде нет ни моста, не ж/д ветки -> всё-таки "ни ж/д ветки", наверное, это опечатка И ещё "ничего нет для нас". ...		Aliis23/04/2019 - 16:53
Songs used for Video-Games trailers collection
Thanks a lot for the suggestion, I added it! ...		Jethro Paris23/04/2019 - 16:42
Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.] フォーラム
All done. ...		Fary23/04/2019 - 16:41
[SOLVED] Apology フォーラム
[quote=Judy Ann]I am very sorry. I want to request the Portuguese portion of Mickael Carreira song Do You Love Me to be translated to English. I messed up and don't know how to fix my mistake. I'm ...		Sarasvati23/04/2019 - 16:40
Kasno je translation
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...		Fary23/04/2019 - 16:40
It's late translation
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ...		Fary23/04/2019 - 16:40
Sleep little Kovu translation
Is not Yola indik (las paragraph L1) is yolun ötesin (the further of the journey) and after goes this small speaking part and the translation is: - Kovu en büyük! (Kovu is the best!) And af ...		Dora Vysotskaya23/04/2019 - 16:38
Për të të patur translation
Pershendetje! Perkthimi eshte shume i mire por keni dy gabime, qe me shume mundesi i keni bere nga nxitimi. "Girasoli" jane luledielli, jo lulebore. Dhe "io non mi vendo" perkthehet "une nuk shitem", ...		Eaglewatch23/04/2019 - 16:37
Apu biu song
Di niente ...		Hampsicora23/04/2019 - 16:14
Apu biu song
Ho notato il testo avesse poco senso... perlomeno ora è più pulito, grazie mille. ...		DarkJoshua23/04/2019 - 16:12
Apu biu song
Ciao Joshua, adesso ho un po’ di tempo. Ho visto che hai aggiustato l’ortografia rispetto al testo di YouTube. Ho aggiunto qualche altra piccola correzione. Questo è quello che riesco a capire, ...		Hampsicora23/04/2019 - 16:00
Hann Býr Í Þér [He Lives In You] song
No problem I asked for the lyrics hope I got it! ...		Dora Vysotskaya23/04/2019 - 15:56
Yalnızım song
For example - see Related items to "Venus" - https://lyricstranslate.com/en/Shocking-Blue-Venus-lyrics.html ...		Ivan Luden23/04/2019 - 15:55
Hann Býr Í Þér [He Lives In You] song
Video updated. Thanks ...		Vanira Slush23/04/2019 - 15:51
Yalnızım song
Evet, bunu biliyorum, bu yüzden lütfen: Please, add Related to Original Song ...		Ivan Luden23/04/2019 - 15:51
Yalnızım song
Bu şarkı The Beatles'in Yesterday şarkısının cover'i ...		GizemliGlambert23/04/2019 - 15:44
Get out! translation
and you are fear of the wounds --> is "fear" is a noun here? But you need a verb, i.e." you are afraid of", "you live in fear of", etc. but you can't the flame --> same here - you use 'flame' with ...		Igeethecat23/04/2019 - 16:47
Южноармориканская* сюита translation
Ужас какой! Не ходите, детки, на крестный ход. ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 15:38
Изящная пагода translation
Спасибо) ...		Georgankar23/04/2019 - 15:32
Олененок translation
Прекрасно! ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 15:31
Изящная пагода translation
Ни один Хуасуйфэн не потянет такую скороговорку! Посмотрел и другие Ваши переводы. Мне очень нравятся. У Вас ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 15:30
Времени время translation
>скажем скажет ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 15:27
Изящная пагода translation
Как я понял, частично эта песня - своего рода скороговорка. Очень длинная скороговорка) ...		Georgankar23/04/2019 - 15:27
Изящная пагода translation
Охренеть! ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 15:25
Жёсткое порно translation
Припев переведен гениально. ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 15:17
Hann Býr Í Þér [He Lives In You] song
video deleted it works https://www.youtube.com/watch?v=xBjDYqdGIuQ ...		Dora Vysotskaya23/04/2019 - 15:11
Española song
Después del interés demostrado en Las Manolas, les invito a que escuchen esta otra canción: https://lyricstranslate.com/en/carmen-sevilla-carmen-de-espa%C3%B1a-lyri... A pesar de que Carm ...		roster 3123/04/2019 - 14:57
Cursed and laid to rest. Translation jetlag. フォーラム
It's OK with me, no worries! There is always another way to avoid this, I just thought the site could be a bit better if that thing fixed. Thank you for your efforts, Lt! I'll try it again in a few ...		Andrew Parfen23/04/2019 - 14:52
Get out! translation
И пожалуйста, не думайте, что обилием выловленных блох Вы можете меня расстроить. Напротив, любые предложенны ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 14:49
Red and Black translation
Please, add Related to Original Song ...		Ivan Luden23/04/2019 - 14:45
Песенка Луны translation
Ох, почти не читал Стругацких, надо бы исправить. Так что по причине невежества цитату Вашу, увы, не понял. ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 14:44
Yalnızım song
Please, add Related to Original Song ...		Ivan Luden23/04/2019 - 14:41
Se Tenho Que Te Perder song
Typos corrected. ...		domuro23/04/2019 - 14:38
Sway song
Other performers and info added. ...		Fary23/04/2019 - 14:30
Get out! translation
Принял почти все правки с огромной благодарностью. Действительно, все время теряю глаголы. >You were precious = you was. ...		Pinhas Zelenogorsky23/04/2019 - 14:27
Automatic Transliterations フォーラム
It really will be too technical for most users. In addition, after editing the transliteration tables, Russian and Bulgarian versions cannot claim to be standard clean. In general, transliterations ...		lt23/04/2019 - 14:26