Recent Comments

コメント投稿者日付
Odessa odyssey translation
Igor, as Ivan Susanin, led me into the quagmire that is this song with senseless lyrics I tried to salvage. lol, maybe not the best choice for the 500th translation. Thanks, everyone who noticed! ...
BlackSea4ever22/10/2020 - 19:32
...Pinchus Zelenogorsky22/10/2020 - 19:29
Odessa odyssey translation
Хорошо бы это одисей был, одиссея -проблема для singability. ...
Dr_Igor22/10/2020 - 19:28
https://lyricstranslate.com/en/faq#faq71 ...MichaelNa22/10/2020 - 19:26
...Dr_Igor22/10/2020 - 19:25
rica ederiz ...Bary22/10/2020 - 19:25
Thank you, I have updated everything here in my translation. That's all right. ...nalexandre22/10/2020 - 19:24
Odessa odyssey translation
А что такое "Odessa odyssey"? Одесский Одисей? Одесская одиссея? ...
Pinchus Zelenogorsky22/10/2020 - 19:21
Я думаю, что там явно известен вкус запретного плода, и он глумится над разрешёнными плодами, зная, что он намн ...Irula22/10/2020 - 19:17
Озвучьте свою опечатку, пожалуйста. Я туплю. Свой вариант, с Вашего позволения, озвучивать не буду. ...dandelion22/10/2020 - 19:16
Вот так честно и откровенно! 😁 Спасибо, братишка!!!👍:-))) ...Irula22/10/2020 - 19:15
Видимо, мы разные опечатки имели в виду. От моей не появится ...Dr_Igor22/10/2020 - 19:12
Hi 42, maybe it's because they've never seen a complainer like myself. I am Russian by birth, but now American for many years. We are a litigious society. Засужу на хр*н! I just need to kn ...Dr_Igor22/10/2020 - 19:09
В том-то и дело, что я в идее не уверена. Может, Эмили, наоборот, хотела сказать, что когда попробовал запретный ...dandelion22/10/2020 - 19:05
Hola Agnieszka, Gracies per les teves correccions. Tens raó : Té és diferent del te que es beu. Estic acabant de consultar un diccionari i finalment "Del lado de" és : "A l'altre costa" de ...La Isabel22/10/2020 - 19:06
Спасибо, исправил ...Pinchus Zelenogorsky22/10/2020 - 19:04
Odessa odyssey translation
500-й перевод! Поздравляю, Диана! ...
vevvev22/10/2020 - 19:02
Да видел я Вашу клаузулу. Меня факты не интересуют - я нашим подсуживаю. Аstral hаll - pUnctual все равно плохая рифма х ...Dr_Igor22/10/2020 - 19:02
Нарушится. Дополнительная гласная появится. ...dandelion22/10/2020 - 19:00
Hi, Igor. On average, I would say that LT mods are extremely tolerable, but I hope you know this joke about the average temperature of patients in the hospital. I've been on LT for about 1.5 years a ...Schnurrbrat22/10/2020 - 18:59
...Irula22/10/2020 - 18:59
...dandelion22/10/2020 - 18:58
Не говори translation
Спасибо, я подумаю, мне тоже это строчка не нравится. ...
Шахноза Мухамедова22/10/2020 - 18:55
I am a fan of non-standard rhymes. плод - блюдёт беру в коллекцию. Уверены что нет опечатки во втором слове? Если опечатку ис ...Dr_Igor22/10/2020 - 18:52
I am new here. What's the procedure to appeal/dispute a moderator's actions? I think if we express our displeasure enough times and loudly enough ( in an organized manner) that should influence moder ...Dr_Igor22/10/2020 - 18:46
Ссылка поставлена ошибочно на предыдущую главу вместо следующей ...Ceasar22/10/2020 - 18:46
Если переводить в Ирином ключе, то возможен такой вариант: В садах законных всё не так, Вкусней запретный пл ...dandelion22/10/2020 - 18:46
Russian discussions are periodically verboten on this website. Apparently, it is impossible to delete one or two toxic comments when it is possible to throw a blanket over the whole discussion. Wh ...Schnurrbrat22/10/2020 - 18:35
Напомнило Hillary с ее кнопкой "Перегрузка". Кто ТВ смотрит меня поймут. Ин, где ты? Я знаю, ты давно его смотришь. ...Dr_Igor22/10/2020 - 18:34
Вот это правильно. Ничего нет лучше мира и хуже войны. По сути: мой опыт работы со strong beats мне говорит, что есл ...Dr_Igor22/10/2020 - 18:18
Not With Me translation
Спасибо. Беру оба. ...
Schnurrbrat22/10/2020 - 18:17
Not With Me translation
Отличный перевод, 42!👍 Одна очепятка: False there were, sung badly. => they were И я поменяла и исправила бы здесь чуточку: ...
Irula22/10/2020 - 18:02
...Sophia_22/10/2020 - 18:01
Да, удара нам никому не надо! Луна там может быть и лунА и лУна, смотря с какой скоростью это слово проговорить ...Irula22/10/2020 - 17:53
Hail translation
Arguably nothing is as sexy (or should I say, so sex forward) as funk carioca Ah with that in mind, “call to you” is probably a lot more appropriate - thanks for clearing that up! In terms ...
Eva Priestley22/10/2020 - 17:50
P.P.S. Теперь, когда Вы опубликовали еще одно видео, я, кажется, понял, в чем дело, - Вы всё время говорите о видео, ...SpeLiAm22/10/2020 - 17:50
Твой вкус затмить (плоды) садов законных смог Вроде, с падежами всё ОК. ...Irula22/10/2020 - 17:48
Не типа, а юмор, причем очень неплохой. А без юмора - что остается - высасывать, как из пальца, смыслы из любого ...Dr_Igor22/10/2020 - 17:48
Я тоже несколько занята. Хорошего вечера! ...Sophia_22/10/2020 - 17:48
https://lyricstranslate.com/es/amazing-world-gumball-making-most-it-lyri... (delete) https://lyricstranslate.com/es/amazing-world-gumball-ost-make-most-it-ly... (keep) Thanks ...Rujix22/10/2020 - 17:47
...Sophia_22/10/2020 - 17:46
О, я пропустила очередную реинкарнацию варанчика. Добро пожаловать отсюда! (I mean from the comments under Irina's translation) ...Sophia_22/10/2020 - 17:45
P.S. Софи, если Вы, наконец, надеюсь, всё поняли, умоляю: больше не комментируйте, хорошо? Я очень занят. Спасибо ...SpeLiAm22/10/2020 - 17:45
О Боже, я вижу, это затянется до утра... (Я тоже в порядке юмора, без раздражения). "Turkish translator doesn't speak Russian." But he s ...SpeLiAm22/10/2020 - 17:44
Performed by Ivan Shmelev ...Sophia_22/10/2020 - 17:42
Внимательность проявите, пожалуйста. И ознакомьтесь с правилами публикации кавер-версии. Right now I am short in time ...Sophia_22/10/2020 - 17:37
Ира, я тебя понимаю и жизненную позицию уважаю и не дай Бог, чтобы удар. А кто сказал, что на первый слог тоже у ...Dr_Igor22/10/2020 - 17:37
You're welcome. Glad to help you. ...Sophia_22/10/2020 - 17:33
...Sophia_22/10/2020 - 17:34
Софи, посмотрите, пожалуйста, комментарий в ветке с М. Александровичем, куда вы поместили песню. ...SpeLiAm22/10/2020 - 17:32
но мне кажется там с падежами теперь рассинхрон ...Schnurrbrat22/10/2020 - 17:32
Андрюш, да что ж такое! Ты прям, с места в карьер, и ногой в дверь! Не хочешь своё пока выкладывать, не надо, но за ...Irula22/10/2020 - 17:29
Хотя нет, - ведь если текст тот же самый, его удалят и напишут мне, что это дубликат, как это уже не раз бывало. ...SpeLiAm22/10/2020 - 17:29
P.S. Не успел, как всегда, за Вашей быстрой реакцией. Спасибо! ...SpeLiAm22/10/2020 - 17:27
...SpeLiAm22/10/2020 - 17:25
The song has been added: https://lyricstranslate.com/en/mikhail-alexandrovich-vot-soldaty-idut-ly... ...Sophia_22/10/2020 - 17:24
Иосиф поясните для меня, я в танке. Чего хотите? Добавить видео с другим исполнением (другого артиста) Текст ...Sophia_22/10/2020 - 17:20
А как сейчас? Я поменяла немного. ...Irula22/10/2020 - 17:18
ovubal, you did not undestand me. I didn't asked to ''change' the video, but only to ADD a new one. So, since I already added it, both videos remain now, don't worry, all right! ...SpeLiAm22/10/2020 - 17:35
Joseph, if you wish to add another video, you may add it in comments ...Sophia_22/10/2020 - 17:15
Need help? ...Sophia_22/10/2020 - 17:14
Enchanté, chère Veroula... ...Lobolyrix22/10/2020 - 17:06
Au contraire, mon ami. Très bien. 😃👍 ...Vera Jahnke22/10/2020 - 17:02
Hola, una corrección "Sé" es del verbo "Saber" y la cantante se refiere al verbo "ser" entonces se escribiría "Se" sin tilde en la e Por favor corrige y gracias ...Rujix22/10/2020 - 17:00
Beyond the river translation
Hi TalPeleg, Thank you for adding and translating this beautiful song. Just a very small typo i noticed. "body" in place of "bodi". All the best, ~Moshe ...
Moshe Kaye22/10/2020 - 16:59
Hail translation
You'd probably surmised it wasn't going to be quite as sexy as funk carioca, but how do you feel about the lyrics now that you finally understand them? I should point out that there should be a col ...
Readwriting Bonnet22/10/2020 - 16:58
Thank you for the translation! ...Sophia_22/10/2020 - 16:55
The Cruel Horse translation
Can anyone shed light on the lyrics? I take the cruel horse is the force behind fate, and the lyrics is actually a chant conjuring protection against doom? ...
Otávio Fortunato22/10/2020 - 16:51
Disco Willy translation
Επειδή το κοίταξα και είχα προσθέσει κι εγώ στο παρελθόν κάποια τραγούδια δεν υπάρχει καταχώρηση με το όνομα ...
makis1722/10/2020 - 16:42
oh I posted this lyrics under D. Hvorostovsky's artist page, so I can't change the video ':) ...ovubal22/10/2020 - 16:41
I've categorized this as English and Hebrew and removed things from the title and lyrics field that are not part of title or lyrics. Also, you didn't include the English part of the lyrics; I've adde ...Sciera22/10/2020 - 16:40
[quote=Miley_Lovato]https://lyricstranslate.com/en/carrie-underwood-i-will-see-you-again-lyr... delete https://lyricstranslate.com/en/Carrie-Underwood-See-You-Again-lyrics.html keep please ...Fary22/10/2020 - 16:40
The pages have finally been merged. ...Fary22/10/2020 - 16:38
"Сады законов" по смыслу сильно отличается от "законных садов". "Другие" имхо лучше передавало исходный смысл, ...Schnurrbrat22/10/2020 - 16:31
Disco Willy translation
Το κομμάτι είναι από την πρώτη επίσημη δισκογραφική δουλειά των Μουσικών Ταξιαρχιών με τον ομώνυμο τίτλο άρα ...
makis1722/10/2020 - 16:24
Peace Songs collection
1- https://lyricstranslate.com/en/may-abd-el-aziz-ana-insaan-lyrics.html 2- https://lyricstranslate.com/en/Samira-Said-Kulna-Ensan-lyrics.html 3- https://lyricstranslate.com/en/insan-%D8%A5%D9%8 ...
Eagles Hunter22/10/2020 - 16:20
Ну так, родные всё ж!😜😘😁 ...Irula22/10/2020 - 16:14
Неа, не буду! Не хочу позориться! 🤣😜 ...Irula22/10/2020 - 16:12
Limonata translation
Teşekkür ederim Bilge ♥ Her gün daha çok gelişiyorum galiba :') ...
Chêria22/10/2020 - 16:09
...Dr_Igor22/10/2020 - 16:08
Okay (y). ...Anders Sandvik22/10/2020 - 16:08
Спасибо, я согласна с Вашими замечаниями. ...Eugenia N22/10/2020 - 16:01
Ира, как же я тебя люблю! Смотрю, во всех правильных местах сразу по одному лайку добавилось - никак кавалерия ...Dr_Igor22/10/2020 - 16:00
Vogelscheuchenlied translation
Vivre, et laisser vivre ;-) ...
transpoet22/10/2020 - 15:59
Lyrics taken from the official source - BTS's Naver page. There is no need to indicate which of the participants sings their part, besides, most of the translations in many languages ​​were mad ...ArchiePark22/10/2020 - 15:57
[quote=Count Bang]Hi! Link: https://lyricstranslate.com/en/grete-klitgaard-fiskerpigens-sang-lyrics.... Incorrect lyrics: Der korn et brev med bare et par linier, Correct lyrics: Der kom et brev m ...MichaelNa22/10/2020 - 15:54
🤣🤣🤣🤣😜😂🤣 ...Irula22/10/2020 - 15:52
Да ладно, вы уже написали 5 слов, я уверен, что у вас получится даже лучше. ...Jadis22/10/2020 - 15:52
Это могло быть смешно. Но если вы предпочитаете "лишний вес", я ничего не имею против. ...Jadis22/10/2020 - 15:51
Больше по-французски писать не буду 😜 ...Irula22/10/2020 - 15:50
...Dr_Igor22/10/2020 - 15:49
Thanks! ...Aver22/10/2020 - 15:49
ravi-e. ...Jadis22/10/2020 - 15:46
Это месть, она заставляла нас страдать слишком долго. ...Jadis22/10/2020 - 15:45
Lyrics edited, video added and language changed to Turkish. ...esraa.22/10/2020 - 15:44
Он очень быстро усваивает всё плохое... https://lyricstranslate.com/en/alla-pugacheva-volshebnik-nedouchka-волше... ...BlackSea4ever22/10/2020 - 15:44
Hi! Link: https://lyricstranslate.com/en/grete-klitgaard-fiskerpigens-sang-lyrics.... Incorrect lyrics: Der korn et brev med bare et par linier, Correct lyrics: Der kom et brev med bare et par l ...Count Bang22/10/2020 - 15:42
«Перевес» употребляется скорее к грузам, а не к лишнему весу человека, если ты, конечно, не боксёр определенно ...Irula22/10/2020 - 15:42
...Jadis22/10/2020 - 15:37
Swan-shield translation
I just wanted to speak to the submitters question about the use of þ or ð. Þ is for a hard, sharp th sound like in with where as ð is more of a softer th sound as in the beginning of 'that' if th ...
Dr. J Pace22/10/2020 - 15:32