Новорождённые ветераны

ロシア語/ローマ字/ローマ字 2
A A

Новорождённые ветераны | Novorozhdonnyye veterany

Кто как не они
Во всякие дни
И терпят потопления,
И испытывают лишения?
 
Тебя во что-то наряжают,
Спорят, гонят, осуждают,
Зачем-то топят в святой воде:
"Я задохнусь! Хватит уже!".
 
Тебе не исполнилось двух лет
Ты в какую-то ерунду одет
Но к прыжку с 20 метров тебя готовят [1]:
"Эй-эй! Вы куда меня несёте?!".
 
Летит ребёнок от сильного броска,
Теперь он падает - лови, толпа!
Но летит ребёнок как-то не туда:
"Почему не ловят? Странная игра".
 
Малыш падает, секунда до смерти осталась,
Но крылья сзади у ребёнка прорастают,
Внезапно он взлетает - улетает...
"Никто меня тут не понимает"
 
投稿者コメント:

[1] В Индии, в штате Махараштра, малышей скидывают с храма примерно в указанном в стихотворении возрасте. Внизу плачущего от страха ребёнка ловят на растянутую ткань. Люди верят, что это гарантирует их детям здоровье и долгую жизнь.

20.06.19

"Новорождённые ветераны | Novorozhdonnyye veterany"の翻訳をもっと見る
コメント