"اسكتش الضيعة (Sketch el-Dayaa)"の翻訳を手伝ってください。

アラビア語
A A

اسكتش الضيعة

وديع
هيهات يا ابو الزلف عيني يا موليّا
ما ببدلك يا ضيعتي بكل المدنيّة
سلوى يا بسمة أمل ع شفاف ضيعتنا
لما صباكي اكتمل نويتي ع فرقتنا
بحقولنا طاب العمل ضلك برفقتنا
ضياعنا ما بتنهمل جنة طبيعية
 
صباح
آهههههه أوف
بضياعنا غير التعب والشغل ما عنَّا قلبي للمدينة انوهب الفيها الحلا غنَّى
اليوم الزمان انقلب وكلنا منتمنى نلبس حرير وقصب وفساتين مكوية
 
وديع
حسدتنا العالم حسدتنا على ضيعتنا وشو ضيعتنا
ورد ومي وخضرا وفَي ما في احلى من عيشتنا
يا حياتي على ضيعتنا
 
حسدتنا العالم حسدتنا على ضيعتنا وشو ضيعتنا
ورد ومي وخضرا وفَي ما في احلى من عيشتنا
يا حياتي على ضيعتنا
 
صباح
لا التفاحة ولا الزيتونة عن هالسفرة رح يغنوني
أهلي شهادة ما عطيوني تا يودوني على حقلتنا
 
حسدتنا العالم حسدتنا على ضيعتنا وشو ضيعتنا
ورد ومي وخضرا وفَي ما في احلى من عيشتنا
يا حياتي على ضيعتنا
 
وديع
اليوم الضيعة غير الماضي العايش فيها بالو فاضي
اليوم الضيعة غير الماضي العايش فيها بالو فاضي
المي عم بتروي هالأراضي الكهربا وصلت على خيمتنا
 
حسدتنا العالم حسدتنا على ضيعتنا وشو ضيعتنا
ورد ومي وخضرا وفَي ما في احلى من عيشتنا
يا حياتي على ضيعتنا
 
صباح
كلو هيدا مش نافعني ولا عم تفهم شو عم تعني
بدي إرحل لا تقنعني تبقى سلّم على ضيعتنا
 
حسدتنا العالم حسدتنا على ضيعتنا وشو ضيعتنا
ورد ومي وخضرا وفَي ما في احلى من عيشتنا
يا حياتي على ضيعتنا
 
*****
وديع
شو صار مدري بحالها شو صار لا علم من صوبها ولا أخبار
بكتبلها بيعود مكتوبي مرتجع ما في حدا بالدار ولو ولو
وبيعملو جلسات أهل الحي قال لازم شد حالي شوي
قلتلهن ياللي بإيدو مي مش مثل ياللّي في بإيدو نار
يا ريت قلبي بيحملوه بشي يوم كانوا عليّي ما بيحطّوا اللوم
بضل اتخانق أنا والنوم وحياتها ما بنام ليل نهار
يا غايبة وبالفكر موجودي عودي كفانا حرقصة عودي
بيكرجوا الدمعات عخدودي كل ما إسمك عبالي دار دار دار…
 
صباح
يا بيتنا ما أكرمك يا بيتنا ع محبة أرضنا ربيتنا
يا بيتنا ما أكرمك يا بيتنا ع محبة أرضنا ربيتنا
وعلمتنا عالحب والإيمان وعالطريق الصالحة دليتنا
يا بيتنا يا بيتنا يا بيتنا يا بيتنا…
 
يا بيتي يا بويتاتي يا مسترلي عويباتي
فيك خلقت وفيك ربيت وفيك بقضي حياتي
يا بيتي يا بويتاتي يا بويتاتي
 
يا بيتي يا بويتاتي يا مسترلي عويباتي
فيك خلقت وفيك ربيت وفيك بقضي حياتي
يا بيتي يا بويتاتي يا بويتاتي
 
عالمحبة وعالايمان عالخير وحب الأوطان
عالمحبة وعالايمان عالخير وحب الأوطان
فيك خلقنا وربينا رزق اللة ايام زمان
يوم اللي كنت مليان ويوقف بيي ينادينا
يا ولادي يا رجواتي
 
يا بيتي يا بويتاتي يا مسترلي عويباتي
فيك خلقت وفيك ربيت وفيك بقضي حياتي
يا بيتي يا بويتاتي يا بويتاتي
 
وجدي يعبي الكوارة من الغلة البدوارة
وجدي يعبي الكوارة من الغلة البدوارة
ويا عيني هاك الغلة
وحكاية ام بشارة ست البيت الختيارة
وقديش كانت تقلي يا سلوى يا رزقاتي
 
يا بيتي يا بويتاتي يا مسترلي عويباتي
فيك خلقت وفيك ربيت وفيك بقضي حياتي
يا بيتي يا بويتاتي يا بويتاتي
 
وكيف ما رحنا وما جينا أنوارك عم تهدينا
وكيف ما رحنا وما جينا أنوارك عم تهدينا
ومشعالك عم يضوي الدرب ومهما كبرنا وعلينا
بتبقى تعاليمك فينا تهدينا ع دروب الحب
يا بيتي يا بويتاتي
 
يا بيتي يا بويتاتي يا مسترلي عويباتي
فيك خلقت وفيك ربيت وفيك بقضي حياتي
يا بيتي يا بويتاتي يا بويتاتي
 
*****
 
وديع
اهلا وسهلا اهلا وسهلا بالغزال الطل ويا صباح الورد قبل الفل
النا يا سلوى ناطرين كتير تا نشوف نورك عالجناين هل
 
صباح
معنا بعدك وبتضل معنا ما دام للحب بين الناس معنى
معنا بعدك وبتضل معنا ما دام للحب بين الناس معنى
ومهما قلبت الإيام معنا لغيرك ما منفتح هالبواب
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي…
 
وديع
خضرة يا بلادي خضرة رزقك فوّار محروسة بعين القدرة تبقى هالدار
 
خضرة يا بلادي خضرة رزقك فوّار محروسة بعين القدرة تبقى هالدار
خضرة يا بلادي خضرة رزقك فوّار محروسة بعين القدرة تبقى هالدار
 
وديع
أول ما الشمس بتوعى علينا بتطل تخلي الليل من شموعا أنوار تهل
 
تخلي الليل من شموعا أنوار تهل
تخلي الليل من شموعا أنوار تهل
 
صباح
وبجنايننا المزروعة ياسمين وفل طفل وطفلة دلوعة يسقوا الأزهار
 
خضرة يا بلادي خضرة رزقك فوّار محروسة بعين القدرة تبقى هالدار
خضرة يا بلادي خضرة رزقك فوّار محروسة بعين القدرة تبقى هالدار
 
وديع
ينطوا من شجرة لشجرة تا يغمو عشوش ومن راس التوتة الخضرة شو نقوا كبوش
 
ومن راس التوتة الخضرة شو نقوا كبوش
ومن راس التوتة الخضرة شو نقوا كبوش
 
صباح
طفلة وما عمرا عشرة تحمل منكوش وطفل يقلا يا سمرة مشّي مشوار
 
خضرة يا بلادي خضرة رزقك فوّار محروسة بعين القدرة تبقى هالدار
خضرة يا بلادي خضرة رزقك فوّار محروسة بعين القدرة تبقى هالدار
 
وديع
الدنيي بعينيهن بسمة ونغمة عصفور وفوق شفافن مرتسمة هالات النور
 
وفوق شفافن مرتسمة هالات النور
وفوق شفافن مرتسمة هالات النور
 
صباح
ساعة يحكوا عالرسمة ساعة بسرور وبالاخر متل النسمة يعودوا عالدار
 
خضرة يا بلادي خضرة رزقك فوّار محروسة بعين القدرة تبقى هالدار
خضرة يا بلادي خضرة رزقك فوّار محروسة بعين القدرة تبقى هالدار
 
يا الله… تبقى هالدار
يا الله… تبقى هالدار
يا الله… تبقى هالدار
يا الله… تبقى هالدار
يا الله… تبقى هالدار…
 
英語

 

ログインユーザー登録)して翻訳を投稿
コメント