"Boutou Koat dre dan"の翻訳を手伝ってください。

  • アーティスト: Storlok
  • 曲名: Boutou Koat dre dan
  • リクエスト: ブルトン語 → フランス語
  • 投稿者コメント:

    débutant en breton, j utilise les chansons que je trouve motivantes
    je ne sais pas si j ai bien transcrit le texte
    Le groupe s'appelle Storlok
    et le disque (?) Stok ha Stok . la chanson (1979) apparait ds un documentaire de Soazig Daniellou :Botoù Koat dre dan.
    Entre les couplets figure le mot Diskan.
    Merci pour votre aide.

ブルトン語
ブルトン語
A A

Boutou Koat dre dan

me az aje da Gastell
da Marrakech pe da Gerlouan
Ganto ne vijet ket pell
 
Gant va botou koad dre dan
M bije ket ezhomm na struj na gwin
Evit nijal d ar firmamant
Dav de' i gant un taol botez prim...
 
War ur steredenn goulou bras
Eno marteze e kavin
Ar sonnerien o c'hoari jazz
E-touez an aour hag ar satin
 
Ha Mari gozh ha Job an Tog
O tansal rond ar GalaKtig
Ha pep hini gant e-varzh krog
O tastum peñse'n Amerik
 
Ha fin ebet d'am c'hanaaouenn
Namet ar bed en e splannder
O tiskanañ'n ur strinkadenn
 
Da drouz va bouteier pounner
 
フランス語

 

ログインユーザー登録)して翻訳を投稿
コメント