✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Cicatrizando
No es fácil avanzar después del apagón,
Te vuelves acercar y me dejas sin voz,
Intento despegar,
Intento no mirar,
Sigues echando sal en nuestra herida.
Escúchame, deja de revolver
Recuerdos que se dan contra nuestra pared,
Estás buscando luz y yo la ví caer,
No vuelvas a decir que tiene arreglo.
Que yo tenia un corazón intacto
Y tú me lo has devuelto en mil pedazos.
Te tengo que decir que no,
Que llegas algo tarde,
Que ya me quiero más que antes
Que aquel dolor que me dejaste
Está cicatrizando y duele,
Duele recordar aquello,
Que tú dudabas que era eterno
Y estoy más cerca del olvido
Que de repetir el juego.
Te tengo que perder para salvarme yo,
Te tengo que olvidar para quererme más,
Si das un paso atrás me vuelvo a derrumbar,
Deja de echarle sal a nuestra herida.
Acuérdate, cómo éramos ayer
Lo echamos a perder,
No lo cuidamos bien
El tiempo nos mató, se aleja el corazón ,
No vuelvas a decir que tiene arreglo.
Que yo tenia un corazón intacto
Y tú me lo has devuelto en mil pedazos.
Te tengo que decir que no,
Que llegas algo tarde,
Que ya me quiero más que antes,
Que aquel dolor que me dejaste
Está cicatrizando y duele,
Duele recordar aquello,
Que tú dudabas que era eterno
Y estoy más cerca del olvido
Que de repetirlo...
Y yo que tengo el corazón rasgado
¿No lo ves?
Que tuve que gritarme una y otra vez
Que no, que no
Y vienes tú queriendo despertar
Lo que ya se murió.
Te tengo que decir que no,
Que llegas algo tarde,
Que ya me quiero más que antes,
Que aquel dolor que me dejaste
Está cicatrizando y duele,
Duele recordar aquello,
Que tú dudabas que era eterno
Y estoy más cerca del olvido
Que de repetir el juego.
Que llegas algo tarde,
Que ya me quiero más que antes,
Que aquel dolor que me dejaste
Está cicatrizando y duele, duele.
2019-10-22にTatjana_0809 さんによって投稿されました。
翻訳
Healing
It's not easy to move on after the eclipse
You're approaching again and leaving me speechless
I try to escape
I try not to look
You keep throwing salt at our wound
Listen to me, stop stirring
Memories that go against our wall
You're looking for light and I saw it fall
Don't say again it can be fixed
That I had an intact heart
And you have given it back to me in a thousand pieces
I have to tell you no
That you are coming a little late
That I already love myself more than before
That that pain you left me
It is healing and it hurts
It hurts to remember that
That you doubted that it was eternal
And I'm closer to oblivion
Than to repeat the game
I have to lose you to save myself
I have to forget you to love myself more
If you take a step back I will break again
Stop throwing salt at our wound
Remember how we were yesterday
We messed up
We didn't take good care of it
Time killed us, the heart moves away
Don't say again it can be fixed
That I had an intact heart
And you have given it back to me in a thousand pieces
I have to tell you no
That you are coming a little late
That I already love myself more than before
That that pain you left me
It is healing and it hurts
It hurts to remember that
That you doubted that it was eternal
And I'm closer to oblivion
Than to repeat it...
And I who have a torn heart
Don't you see it?
That I had to shout over and over again
That no, that no
And you come wanting to wake up
What already died
I have to tell you no
That you are coming a little late
That I already love myself more than before
That that pain you left me
It is healing and it hurts
It hurts to remember that
That you doubted that it was eternal
And I'm closer to oblivion
Than to repeat the game
That you are coming a little late
That I already love myself more than before
That that pain you left me
It is healing and it hurts, it hurts
✕
Pastora Soler: トップ3
1. | Quédate conmigo |
2. | Mi Luz |
3. | La mala costumbre |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
役割: Editor
投稿:2269 回翻訳した, 2833の曲, 29 collections, 16706回 感謝された, 481件のリクエストを解決した 166人のメンバーの方を助けました, 10件の書き起こしリクエストを遂行した, added 245 idioms, 578件のイディオムを説明しました, 495件のコメントを残しました, added 16 annotations
言語: 母国語 クロアチア語, 流暢 クロアチア語, intermediate 英語, スペイン語, beginner ポルトガル語, スロヴェニア語
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.