-
Dancing Queen → ルーマニア語 の翻訳
- •
56 translations of covers日本語, アゼルバイジャン語+54 more, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, インドネシア語 1, 2, ウクライナ語, エストニア語, オランダ語, カザフ語, カタロニア語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語, スロバキア語, スロヴェニア語, セルビア語 1, 2, チェコ語, デンマーク語, トルコ語 1, 2, トンガ語, ドイツ語 1, 2, ノルウェー語 1, 2, ハンガリー語, ヒンディー語, フィリピン語/タガログ語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ペルシャ語, ポルトガル語 1, 2, ポーランド語, マケドニア語, マレー語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語 1, 2, ロシア語 1, 2, 3, 中国語 1, 2, 韓国語・朝鮮語 - •
✕
翻訳
Regina dansului
Vineri seara și luminile sunt slabe,
Căutând locul unde să mergi,
Unde cântă muzica potrivită
Intră în mișcare.
Vii să cauți un rege,
Oricine poate fi tipul acela
Noaptea este în toi și muzica este minunată,
Cu un pic de muzică rock
Totul este în regulă.
Ai chef de dans
Și, când ai ocazia,
Ești regina dansatoare.
Tânără și dulce,
Doar șaptesprezece (ani)
Regina dansatoare.
Simțiți ritmul tamburinei,
Poți dansa
Poți să faci ”jive” (*)
E momentul vieții tale.
Oooh, vezi fata aia!
Privește scena aia.
Lasă-te în jos (**), regina dansatoare, ești tachinare, îi aprinzi.
Îi lași în flăcări și apoi pleci
Căutând altul.
Oricine o va face
Ai chef de dans
Și când ai ocazia
Ești regina dansatoare.
Tânără și dulce,
Doar șaptesprezece (ani)
Regina dansatoare
Simți ritmul tamburinei,
Poți dansa
Poți să „jive”,
E momentul vieții tale.
Oooh, vezi fata aia!
Privește scena aia.
Lasă-te în jos, regina dansatoare, ești tachinare, îi aprinzi.
Tânără și dulce,
Doar șaptesprezece (ani)
Regina dansatoare
Simți ritmul tamburinei,
Poți dansa
Poți să „jive”,
E momentul vieții tale.
Vezi fata aia,
Privește fata aia,
Lasă-te în jos, regina dansatoare...
ありがとう! ❤ | ||
thanked 4 times |
2020-11-29にSuper Girl さんによって投稿されました。
Isabella Bodin さんのリクエストを受け追加されました
著者コメント:
(*) jive - stil de dans din anii 1940-50, in muzica swing/ rock”n roll.
(**) N-am găsit alt echivalent pentru „dig in”
✕
Conor Maynard: トップ3
1. | Creepen' |
2. | Someone You Loved |
3. | You Broke Me First |
Idioms from "Dancing Queen"
1. | the time of your life |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
名前: İonela
Guru Balkan & House music lover
投稿:2200 回翻訳した, 1 transliteration, 664の曲, 1 collection, 14217回 感謝された, 1096件のリクエストを解決した 457人のメンバーの方を助けました, 201件の書き起こしリクエストを遂行した, 574件のコメントを残しました
ホームページ: www.facebook.com/ionela.lostun.9
言語: 母国語 ルーマニア語, 流暢 英語, フランス語, ルーマニア語, advanced 英語, フランス語, beginner スペイン語, トルコ語, ブルガリア語
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)