![The Lion King (OST) [2019]](https://lyricstranslate.com/files/styles/thumbnail/public/mv5bmjiwmje1nzc4nv5bml5banbnxkftztgwndg4ota1nzmat-v1-sy1000-cr0-0-674-1000-al-1561394954.jpg)
✕
オリジナル歌詞
Hazır olun [Be Prepared]
-Mufasa af konusunda her zaman cok kısıtlayıcı kurallar koydu. Kral olduğumda güclü olan istediği her seyi alabilecek. Cünkü bir sırtlanıñ midesi asla tam dolmaz.
-Mufasa meydan okunamayacak kadar güclüdür.
Mufasa!, O gecmiste kaldı.
Bitkin, dengesiz bir rejim.
Ve görülüyor bu zayıflık.
İhtiyactır deñisim.
Arslan için var bir deñisim;
sırtlanlar da dahil buna!
Geñis ve acık görüslerim
Gecerliyse sırtlanlara dar.
Hazır olun yüzyılıñ darbesiñe!
Hazır olun eñ korkunc darbeye!
Hersey hazırlandı!
Hersey hesaplandı!
Hakkımı alınca ve ben kral olunca:
Bütün bu saygısızlar;
Bütün o karsı cıkanlar görürler benim kim olduğumu!
Kuvvetimden, hırsımdan korkun!
Hazır olun!
Kuvvetimden, hırsımdan korkun!
Hazır olun!
Hazır olun!
Hazır olun!
Hazır olun!
Kuvvetimden, hırsımdan korkun!
Hazır olun!
2019-07-30に
KAZAKISTANBUL さんによって投稿されました。
KAZAKISTANBUL さんによって投稿されました。2019-08-08に
Floppylou さんによって最終編集されました。
Floppylou さんによって最終編集されました。翻訳
Get ready!
-Mufasa has always establish very restrictive rules on amnesty. When I become king, the strong ones will be able to take anything they want. Because a hyena never gets full completely
-Mufasa is too strong to be challenged
Mufasa! It is in the past
It's an exhausted and unstable regime
And all this weakness is seen
so, a change is necessary!
There is a change for lions;
also the hyenas are included!
If my wide and open views are valid
They are narrow to hyenas
Get ready for the century’s strike!
Get ready for the most frightening strike!
Everything is ready!
Everything has been calculated!
When I will took my right and I will became king:
All these disrespectful;
All those opponents will see who I am!
They will fear all my strength and my ambition!
Get ready!
Fear all my strength and my ambition!
Get ready!
Get ready!
Get ready!
Get ready!
Fear all my strength and my ambition!
Get ready!
| ありがとう! ❤ |  |  |
| 1回ありがとうと言われました | ||
2019-12-16に
Balkantürk さんによって投稿されました。
Balkantürk さんによって投稿されました。Floppylou さんのリクエストを受け追加されました2020-02-12にBalkantürk さんによって最終編集されました。
Balkantürk さんによって最終編集されました。✕
The Lion King (OST) [2019]: トップ3
| 1. | Can You Feel the Love Tonight |
| 2. | Hakuna Matata (French) |
| 3. | Hakuna Matata |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!