"Martin de la Chasse-Galerie"の翻訳を手伝ってください。

フランス語
フランス語
A A

Martin de la Chasse-Galerie

Vous connaissez l'histoire, nous buchions au chantier
Loin de nos etres chers, dix gars ben esseulés
Dans notre désespoir, le soir du jour de l'An
Nous avons fait, ciboire, un pacte avec Satan
 
Dans le ciel du pays, le canot fendit l'air
Et nous menant ravis, aux maisons de nos peres
Toute la nuit en famille nous pumes rire et boire
Mais sans toucher aux filles, le diable veut rien savoir
 
C'est moi l'plus jeune des dix, dans ce canot maudit
Volant par malifice, au-dessus de vos vies
Epargnez vos prieres, mes parents, mes amis
Je suis un beau torvis, Martin d'la chasse-galerie
 
Mais moi toujours plus saoul, fantasque et fanfaron
Plus prime aux mauvais coups que mes vieux compagnons
Au moment des adieux, j'entrainai Marion
La plus belle des lieux, dans un baiser profond
 
C'est là qu'l'histoire se fucke, car le grand Lucifer
Pour comble de bad luck, checkait du haut des airs
Martin mon escogriffe, t'as voulu faire ton frais
Asteure on est kif-kif, vous en r'viendrez jamais
 
En nous voyant penauds, chuter jusqu'aux enfers
Dans notre maudit canot, l'bon Dieu était pas fier
Ma gang de sans-génie, l'Malin vous a pincé
Y m'reste qu'a vous souhaiter, une belle éternité
Quand meme je s'rai bon diable, et au lieu d'en enfer
J'vous enverrai dans l'ciel, a f'ra suer Lucifer
 
Mais c'est pas l'paradis, ce ciel dont je vous parle
C'est un p'tit peu plus gris, c'est l'ciel de Montréal
Voil? pourquoi bonnes gensses, depuis ce jour fatal
Nous flottons en errance entre Longueuil et Laval
 
Condamnés pour toujours a contempler de haut
Vos peines et vos amours, vos chars et votre métro
Jeune fille au pas léger, flanant rue St-Denis
Si un jour entendez un sifflet impoli
Ne soyez pas rebelle, quelqu'un vous trouve jolie
Regardez vers le ciel, c'est Martin qui s'ennuie
 
C'est moi l'plus jeune des dix, dans ce canot maudit
Volant par maléfice, au-dessus de vos vies
Épargnez vos prieres, mes parents, mes amis
Je suis un beau torvis, Martin d'la chasse-galerie
 
英語

 

ログインユーザー登録)して翻訳を投稿
コメント